Paroles et traduction Ahmad Al Harmi - لك ماضي

لك ماضي

مشتاق لك موت يالي طول غيابك ذبحني الشوق وانت عني موداري
اذكرك كل يوم واموت واحيابك واقول وينك تجي تسأل عن أخباري

مشتاق لك موت والله عود ياعمري يالله كل عمري فداللك
أرجوك ياحب غالي عود مالك بدالي وانا مالي بداللك

أذكر أيام حبك ياللي ناسيني يزيدالشوق يهل الدمع من عيني
ياخذني الليل لك واصحى اناديلك
محتاج لك ياحبيبي لاتخليني

تسالني الناس عني كيفها احوالي
اقول بخير وماني بخير ياالغالي

تعب ن انا ياحبيبي راحتي قربك
والخير ماشوفه إلا بشوفك قبالي

مشتاق لك موت والله عود ياعمري يالله كل عمري فداللك
ارجوك ياحب غالي عود مالك بدالي وانا مالي بداللك

You have a past

I long for you to death, my darling. Your long absence has killed me with longing, and you don’t even notice.
I remember you every day and die, and I say, “Where are you? Come and ask about my news.”

I long for you to death, by God, come back, my darling. By God, all my life is a sacrifice for you.
I beg you, my expensive love, come back; you have no replacement, and I have no replacement for you.

I remember the days of our love, my darling who has forgotten me. The longing grows, and the tears pour from my eyes.
The night takes me to you, and when I wake, I call out to you.
I need you, my darling, don’t leave me.

People ask me about myself, how I am.
I say I’m fine, but I’m not fine, my darling.

I’m tired, my darling; my comfort is near you.
And I don’t see goodness except when I see you before me.

I long for you to death, by God, come back, my darling. By God, all my life, I sacrifice for you.
I beg you, my expensive love, come back; you have no replacement, and I have no replacement for you.