Paroles et traduction Ahmad Al Harmi - مسك الختام

مسك الختام

مكثر غلانا وحبّنا ولا هو شويّه
لمدرسة البكالوريا الأمريكيّه

دفعة ألفين وتسع تعش . ما لنا والله مثيل
دعمكم تمّم تخرّجنا . ومنّنا الشكر الجزيل

اليوم يا كبر الفرح
تكريمكم اغلى وسام
حلم وتحقق وانتهى
وصلنا لي مسك الختام

وبتستمر احلامنا
باقي سنين اعوامنا
تثبت لكم ايامنا
فعلٍ على قد الكلام

ذكرى بتبقى للعمر
فرحه بعد طول الصبر
لا تسألونا وش كثر
تسوالها مليون عام

عشنا وتعلمنا سوى
صرنا في أعلى مستوى
من بيننا عشق وهوى
ومن بيننا حب وغرام

يا رب ندعي كلنا
تحفظ ابونا وأمنا
ودايم تخليهم لنا
سبحان عينٍ ما تنام

احنا ولاشي دونهم
واحنا نظير عيونهم
الليل يضوي بنورهم
والصبح لا غابوا ظلام

يا دارنا دمتي بخير
فضلج على العالم كثير
وبعيوننا شيٍ كبير
دار المحبه والسلام

هذي الشهاده سلاحنا
ودونج نسوم ارواحنا
انتي سبب افراحنا
يا كويتنا دار الكرام

The Conclusion of Musk

You have increased our zeal and love, and it is not a little
For the American Baccalaureate School

The Class of 2019. We have no match before God
Your support has helped us graduate. And we extend our sincere thanks

Today, oh, the joy of growing up
Your recognition is the most precious medal
A dream come true and over
We have reached the conclusion of the Musk

And our dreams will continue
For the remaining years of our lives
Our days prove to you
Action in accordance with speech

A memory that will last a lifetime
Joy after a long patience
Don't ask us how much
Ask that for a million years

Together we have lived and learned
Now we are at our peak
Among us there is love and passion
And among us there is love and romance

O Lord, we all pray
Protect our father and mother
And always keep them for us
Glory to the eye that does not sleep

Without them, we are nothing
And we are the light of their eyes
The night is illuminated by their light
And the morning is dark when they are absent

Oh, our homeland, may you remain prosperous
Your blessings upon the world are many
And in our eyes, you are something great
A land of love and peace

This degree is our weapon
And for you, we will give our souls
You are the reason for our joy
Oh, Kuwait, our nation of dignity