Paroles et traduction Ahmad Dhani - Jika Cinta Allah

Jika Cinta Allah

Pernahkan kamu merasa bahagia
Di saat kamu ada bersama kekasih hatimu?
Jauh pun terasa dekat, sakit pun terasa nikmat
Hidup pun seperti bersama malaikat

Badai hanya serasa seperti hujan
Terik matahari seperti sejuk saja
Tak ada masalah

Takkan ada derita bila isi hatimu
Penuh dengan rasa cinta, cinta kepada Allah
Takkan ada air mata jika isi hatimu
Penuh dengan rasa rindu, rindu kepada Allah

Pernahkah kamu merasa damai
Saat Sang Kekasih ada selalu di sisimu setiap waktu?
Caci maki serasa seperti puji-pujian
Dan suara sumbang sepertinya merdu

Badai hanya serasa seperti hujan
Terik matahari seperti sejuk saja
Tak ada masalah

Takkan ada derita bila isi hatimu
Penuh dengan rasa cinta, cinta kepada Allah
Takkan ada air mata jika isi hatimu
Penuh dengan rasa rindu, rindu kepada Allah

Jika kamu cinta kepada Allah
Maka tak ada penderitaan

Takkan ada derita bila isi hatimu
Penuh dengan rasa cinta, cinta kepada Allah
Takkan ada air mata jika isi hatimu
Penuh dengan rasa rindu, rindu kepada Allah

Takkan ada derita bila isi hatimu
Penuh dengan rasa cinta, cinta kepada Allah
Takkan ada air mata jika isi hatimu
Penuh dengan rasa rindu, rindu kepada Allah

Allah

Если любишь Аллаха

Ты когда-нибудь чувствовала себя счастливой,
Когда была рядом с любимым?
Дальнее кажется близким, боль - приятной,
И жизнь - словно с ангелами.

Буря кажется дождиком,
Солнечный зной - прохладой.
Нет никаких проблем.

Не будет печали, если сердце полно
Любви, любви к Аллаху.
Не будет слез, если сердце полно
Тоски, тоски по Аллаху.

Ты когда-нибудь чувствовала умиротворение,
Когда Возлюбленный всегда рядом, в любое время?
Ругань кажется похвалой,
А фальшивые ноты - мелодией.

Буря кажется дождиком,
Солнечный зной - прохладой.
Нет никаких проблем.

Не будет печали, если сердце полно
Любви, любви к Аллаху.
Не будет слез, если сердце полно
Тоски, тоски по Аллаху.

Если любишь Аллаха,
То нет страданий.

Не будет печали, если сердце полно
Любви, любви к Аллаху.
Не будет слез, если сердце полно
Тоски, тоски по Аллаху.

Не будет печали, если сердце полно
Любви, любви к Аллаху.
Не будет слез, если сердце полно
Тоски, тоски по Аллаху.

Аллах.