Budi Setahun Segunung Intan - Datuk Ahmad Jaistraduction en allemand
Jangan
cik
adiklah,
sayang
Liebes
Mädchen,
meine
Liebe,
Rindukan
bulan
Sehne
dich
nicht
nach
dem
Mond,
Bulanlah
tinggi,
cik
adik
Der
Mond
ist
hoch,
liebes
Mädchen,
Jauh
di
awan
Weit
oben
in
den
Wolken.
Orang
jauh
jangan
rindu
Sehne
dich
nicht
nach
dem,
der
Ferne
ist
Orang
yang
dekat
dengarkan
teman
Höre
auf
den,
der
dir
nahe
ist,
mein
Schatz,
Orang
jauh
jangan
rindu
Sehne
dich
nicht
nach
dem,
der
Ferne
ist
Orang
yang
dekat
dengarkan
teman
Höre
auf
den,
der
dir
nahe
ist,
mein
Schatz.
Teman
dicari,
cik
adik
Einen
Freund
sucht
man,
liebes
Mädchen,
Bergurau
senda
Um
zu
scherzen
und
zu
lachen,
Tidur
sebantal,
cik
adik
Auf
einem
Kissen
schlafen,
liebes
Mädchen,
Sanggul
berbunga
Mit
Blumen
im
Dutt.
Kasih
sayang
hamba
sembah
Meine
Liebe
und
Zuneigung
bringe
ich
dar,
Sirih
dikapur
tanda
mesra
Sirih
mit
Kalk
ist
ein
Zeichen
der
Vertrautheit,
Kasih
sayang
hamba
sembah
Meine
Liebe
und
Zuneigung
bringe
ich
dar,
Sirih
dikapur
tanda
mesra
Sirih
mit
Kalk
ist
ein
Zeichen
der
Vertrautheit,
Sirih
sekapurlah,
abang
Ein
Sirihblatt,
mein
Liebster,
Berseri
muka
Lässt
das
Gesicht
erstrahlen,
Bunga
setangkai,
cik
abang
Eine
einzelne
Blume,
mein
Liebster,
Penyambut
kata
Begrüßt
deine
Worte.
Kalau
tuan
sayang
hamba
Wenn
du
mich
liebst,
mein
Herr,
Tidaklah
padi
berusang
hamba
Wird
mein
Reis
nicht
verderben,
Kalau
tuan
sayang
hamba
Wenn
du
mich
liebst,
mein
Herr,
Tidaklah
padi
berusang
hamba
Wird
mein
Reis
nicht
verderben.
Takkan
berusanglah,
abang
Er
wird
nicht
verderben,
meine
Liebe,
Padi
di
ladang
Der
Reis
auf
dem
Feld,
Takkanlah
terbang,
hai,
abang
Er
wird
nicht
davonfliegen,
meine
Liebste,
Pipit
di
ladang
Der
Spatz
auf
dem
Feld.
Kekasih
rindu
dikenang
An
die
geliebte
Sehnsucht
wird
gedacht,
Budi
setahun
segunung
intan
Eine
Jahres
Güte
wiegt
einen
Berg
aus
Diamanten,
Kekasih
rindu
dikenang
An
die
geliebte
Sehnsucht
wird
gedacht,
Budi
setahun
segunung
intan
Eine
Jahres
Güte
wiegt
einen
Berg
aus
Diamanten.
Évaluez la traduction
1
Azizah
2 Menanti Di Ambang Syurga
3 Keciwa Juga Sudahnya
4 Tanda Mata Pengganti Diri
5 Waspada
6 Hujan Malam
7 Bathera Merdeka
8 Mabuk Kepayang
9 Berikan Ku Sinar Mu
10 Bayangan
11 Aku Ingin Bersendiri
12 Umpan Jinak Di Air Tenang
13 Antara Dua Hati
14 Budi Setahun Segunung Intan
15 Gelisah
16 Ingin Bersua
17 Berpisah Jauh
18 Dewi Hati
19 Sejak Kita Berpisah
20 Indahnya Dunia Hatiku
21 Lima Tahun Ku Cari
22 Sumpah Setia
23 Kucupan Azimat
24 Lembaran Terakhir
25 Mengharap Sinar Menelan Kabus
26 Jangan Di Tanya Bila Ku Berdua
27 Mengapa Tiada Maaf
28 Mengikat Janji
2 Menanti Di Ambang Syurga
3 Keciwa Juga Sudahnya
4 Tanda Mata Pengganti Diri
5 Waspada
6 Hujan Malam
7 Bathera Merdeka
8 Mabuk Kepayang
9 Berikan Ku Sinar Mu
10 Bayangan
11 Aku Ingin Bersendiri
12 Umpan Jinak Di Air Tenang
13 Antara Dua Hati
14 Budi Setahun Segunung Intan
15 Gelisah
16 Ingin Bersua
17 Berpisah Jauh
18 Dewi Hati
19 Sejak Kita Berpisah
20 Indahnya Dunia Hatiku
21 Lima Tahun Ku Cari
22 Sumpah Setia
23 Kucupan Azimat
24 Lembaran Terakhir
25 Mengharap Sinar Menelan Kabus
26 Jangan Di Tanya Bila Ku Berdua
27 Mengapa Tiada Maaf
28 Mengikat Janji
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.