Sumpah Setia - Ahmad Jais traduction en allemand

Sumpah Setia

La-la-la-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Da-da-da-du

Jangan layukan bunga di hati
Jangan surutkan lautan bahagia
Dikala dinda menghilang diri
Jangan hilangkan harapan kanda

Kanda memuja sekuntum bunga
Kanda perlukan cahaya cinta
Menanti embun pagi yang akan tiba
Menyegarkan bunga yang sedang kupuja

Ribut memukul di dalam hati
Dinda hanyutkan ikatan asmara
Sudah nasibku menimpa diri
Dindaku pergi jauh di mata

Danda umpama berlian terbuang
Ada cahaya tiada berharga
Cinta meminjam damai dan tenang
Sumpah setia janji bahagia

Ribut memukul di dalam hati
Dinda hanyutkan ikatan asmara
Sudah nasibku menimpa diri
Dindaku pergi jauh di mata

Danda umpama berlian terbuang
Ada cahaya tiada berharga
Cinta meminjam damai dan tenang
Sumpah setia janji bahagia
Sumpah setia janji bahagia
Sumpah setia janji bahagia

Treueschwur

La-la-la-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Da-da-da-du

Lass die Blume in meinem Herzen nicht welken
Lass den Ozean des Glücks nicht versiegen
Wenn du, meine Liebste, verschwindest
Nimm mir, deinem Liebsten, nicht die Hoffnung

Dein Liebster verehrt eine einzige Blume
Dein Liebster braucht das Licht der Liebe
Er wartet auf den Morgentau, der kommen wird
Um die Blume zu erfrischen, die er verehrt

Ein Sturm tobt in meinem Herzen
Du, meine Liebste, hast unser Liebesband fortgespült
Es ist mein Schicksal, das mich ereilt
Meine Liebste ist weit weg von meinen Augen

Dein Liebster ist wie ein weggeworfener Diamant
Er hat Licht, aber keinen Wert
Die Liebe borgt Frieden und Ruhe
Treueschwur, Glücksversprechen

Ein Sturm tobt in meinem Herzen
Du, meine Liebste, hast unser Liebesband fortgespült
Es ist mein Schicksal, das mich ereilt
Meine Liebste ist weit weg von meinen Augen

Dein Liebster ist wie ein weggeworfener Diamant
Er hat Licht, aber keinen Wert
Die Liebe borgt Frieden und Ruhe
Treueschwur, Glücksversprechen
Treueschwur, Glücksversprechen
Treueschwur, Glücksversprechen