Paroles et traduction Ahmad Jamal feat. Abd Al Malik - Marseille (feat. Abd Al Malik)

Marseille (feat. Abd Al Malik)

Marseille
Je marche souvent seul dans tes rues
Et trop souvent, j'y ai disparu

Marseille
Mon cœur si seul cherche ta caresse
Car ma vie est trop remplie de tristesse
Marseille
De ta mer de splendeurs et de regrets
De ton soleil implacable jusqu'au soir tard

Marseille
Ta voix ne cesse de m'appeler
Marseille, Marseille, ville d'éternité
Marseille
Oui, tes monuments abondent en nombre
Tes mystères, au-delà des hommes, nous comblent

Marseille
Jamais je ne pourrai regretter le jour béni
Où je t'ai rencontré, oui
Marseille
De ta mer de splendeurs et de regrets
De ton soleil implacable jusqu'au soir tard

Marseille
Ta voix ne cesse de m'appeler
Marseille, Marseille, ville d'éternité
Oui, d'éternité
Marseille
Jamais je ne pourrai t'oublier

Marseille
Je marche seul dans tes rues
Et trop souvent, j'y ai disparu
Marseille, oui

Marseille
Je marche souvent seul dans tes rues
Oui et tu sais, trop souvent j'y ai disparu

Oh, Marseille
Mon cœur si seul cherche ta caresse
Car ma vie est trop remplie de tristesse
Marseille
De ta mer de splendeurs et de regrets
De ton soleil implacable jusqu'au soir tard

Marseille
Ta voix ne cesse de m'appeler
Oui, elle susurre à mon oreille
Marseille, ville d'éternité
Tes monuments abondent en nombre
Tes mystères, au-delà des hommes, nous comblent

Marseille
Jamais je ne pourrai t'oublier
Jamais je ne pourrai regretter le jour où je t'ai rencontré
Marseille
Rien que la sonorité de ton nom
M'apporte des frissons

Marseille
De ton soleil implacable
De ta mer de splendeurs et de regrets
Marseille
Jamais, non jamais, je ne pourrai t'oublier

Marseille
De ton soleil implacable
Mer d'éternité
Ville d'éternité
Marseille

Marseille
Ta voix ne cesse de m'appeler, oui
Marseille
De ta mer de splendeurs et de regrets
Ville d'éternité
Ma vie est remplie de toi
Marseille
Oui, c'est ainsi

Je marche seul dans tes rues
Et trop souvent, j'y ai disparu

Oui, Marseille
Je ne peux t'oublier tellement je t'aime
Ville lumière
Marseille
Lorsque j'arpente tes trottoirs le soir
Marseille
Ainsi soit-il

Марсель (совместно с Abd Al Malik)

Марсель
Я часто брожу один по твоим улицам
И слишком часто терялся в них

Марсель
Мое одинокое сердце ищет твоей ласки
Ведь моя жизнь слишком полна печали
Марсель
Твое море великолепия и сожалений
Твое беспощадное солнце до позднего вечера

Марсель
Твой голос не перестает звать меня
Марсель, Марсель, город вечности
Марсель
Да, твои памятники бесчисленны
Твои тайны, выходящие за пределы человеческого понимания, наполняют нас

Марсель
Я никогда не смогу пожалеть о благословенном дне
Когда я встретил тебя, да
Марсель
Твое море великолепия и сожалений
Твое беспощадное солнце до позднего вечера

Марсель
Твой голос не перестает звать меня
Марсель, Марсель, город вечности
Да, вечности
Марсель
Я никогда не смогу тебя забыть

Марсель
Я брожу один по твоим улицам
И слишком часто терялся в них
Марсель, да

Марсель
Я часто брожу один по твоим улицам
Да, и ты знаешь, слишком часто я терялся в них

О, Марсель
Мое одинокое сердце ищет твоей ласки
Ведь моя жизнь слишком полна печали
Марсель
Твое море великолепия и сожалений
Твое беспощадное солнце до позднего вечера

Марсель
Твой голос не перестает звать меня
Да, он шепчет мне на ухо
Марсель, город вечности
Твои памятники бесчисленны
Твои тайны, выходящие за пределы человеческого понимания, наполняют нас

Марсель
Я никогда не смогу тебя забыть
Я никогда не смогу пожалеть о дне, когда я встретил тебя
Марсель
Одно лишь звучание твоего имени
Вызывает у меня дрожь

Марсель
Твое беспощадное солнце
Твое море великолепия и сожалений
Марсель
Никогда, никогда я не смогу тебя забыть

Марсель
Твое беспощадное солнце
Море вечности
Город вечности
Марсель

Марсель
Твой голос не перестает звать меня, да
Марсель
Твое море великолепия и сожалений
Город вечности
Моя жизнь наполнена тобой
Марсель
Да, это так

Я брожу один по твоим улицам
И слишком часто терялся в них

Да, Марсель
Я не могу тебя забыть, настолько я тебя люблю
Город света
Марсель
Когда я брожу по твоим тротуарам вечером
Марсель
Да будет так