Paroles et traduction Ahmad Jamal - All Of You

All Of You

我以為要是唱的用心良苦
你總會對我多點在乎
我以為雖然愛情已成往事
千言萬語說出來可以互相安撫
期待你感動 真實的我們難相處
寫詞的讓我 唱出你要的幸福
誰曾經感動 分手的關頭才懂得
離開排行榜 更銘心刻骨

我已經相信 有些人我永遠不必等
所以我明白 在燈火闌珊處為什麼會哭
你不會相信 嫁給我明天有多幸福
只想你明白 我心甘情願愛愛愛愛到要吐
那是醉生夢死 才能熬成的苦
愛如潮水 我忘了我是誰
至少還有你哭

我想唱一首歌給我們祝福
唱完了我會一個人住
我願意試著瞭解從此以後
擁擠的房間一個人的心 有多孤獨

我已經相信 有些人我永遠不必等
所以我明白 在燈火闌珊處為什麼會哭
你不會相信 嫁給我明天有多幸福
只想你明白 我心甘情願愛愛愛愛到要吐

讓我斷了氣鐵了心愛的過火
一回頭就找到出路
讓我成為了無情的K歌之王
麥克風都讓我征服
想不到你 若無其事的說
這樣濫情 何苦

我想來一個吻別作為結束
想不到你只說我不許哭
不讓我領悟

Всё о тебе

Я думал, если буду петь с полной отдачей,
Ты, наконец, будешь ко мне внимательней.
Я думал, хоть любовь осталась в прошлом,
Слова утешат нас, сказанные вслух.
Ждал, что тронет тебя, но нам сложно вместе,
Автор слов велит мне петь о твоем счастье.
Кто был тронут когда-то, поймет лишь в момент расставания,
Что вне хит-парадов чувства сильнее.

Я поверил, что некоторых людей мне ждать не стоит,
И теперь понимаю, почему плачу в сумерках.
Ты не поверишь, как счастлива будешь, выйдя за меня,
Хочу, чтобы ты знала: я готов любить до тошноты.
Это та горечь, что приходит с опьянением жизни,
Любовь, как волна, смывает меня,
Но хотя бы ты плачешь.

Хочу спеть песню для нашего благословения,
А после буду жить один.
Я готов понять, как с этого дня
В людской толпе сердце может быть одиноко.

Я поверил, что некоторых людей мне ждать не стоит,
И теперь понимаю, почему плачу в сумерках.
Ты не поверишь, как счастлива будешь, выйдя за меня,
Хочу, чтобы ты знала: я готов любить до тошноты.

Позволь мне, задыхаясь, любить до безумия,
Оглянувшись, я найду выход.
Позволь мне стать бездушным королем караоке,
Я покорю любой микрофон.
Не ожидал, что ты так равнодушно скажешь:
“Зачем эта чрезмерная любовь?”

Хочу поцелуем на прощание закончить всё,
Но ты лишь сказала, что мне нельзя плакать.
Не даешь мне понять.