Paroles et traduction Ahmad Jamal - Haitian Market Place

Haitian Market Place

Әр бақтың өз бұлбұлы бар
Әр түннің өз жұлдызы бар
Әр кімнің өз сүйгені бар
Сенен басқа кімім бар
Қолымда қызыл гүлім бар
Жүректе аздап мұңым бар
Өртеніп өтер түрім бар
Сеннен басқа кімім бар

Жақындап кетсем жандым, күйдім
Өзіңдей жаным мәңгі суйдім
Мына жер бетіне қалай сыйдым мен
Армандайды жүрек сені іздейді
Арамызда болсын теңіз мейлі
От болып, шоқ болып сені сүйдім мен

Арманға ай толы күнім бар
Ұйқысыз өтпес түнім бар
Өзіңе айтар сырым бар
Сенен басқа оу кімім бар

Жақындап кетсем жандым, күйдім
Өзіңдей жаным мәңгі суйдім
Мына жер бетіне қалай сыйдым мен
Армандайды жүрек сені іздейді
Арамызда болсын теңіз мейлі
От болып, шоқ болып сені сүйдім мен

Haitian Market Place

Every garden has its own nightingale
Every night has its own star
Everyone has their own beloved
Who do I have besides you?
I have a red rose in my hand
I have a little sadness in my heart
I have a burning passion within me
Who do I have besides you?

When I get close, I burn, I'm consumed
My soul, like you, will love forever
How do I fit on this earth?
My heart dreams and searches for you
Let there be a sea between us, it doesn't matter
Like a fire, like an ember, I loved you

I have days full of moonlit dreams
I have sleepless nights
I have a secret to tell you
Who do I have besides you?

When I get close, I burn, I'm consumed
My soul, like you, will love forever
How do I fit on this earth?
My heart dreams and searches for you
Let there be a sea between us, it doesn't matter
Like a fire, like an ember, I loved you