Paroles et traduction Ahmad Jamal - The Party's Over

The Party's Over

What more do you want to hear from me?
Is there anything you wish to see?
A joke? A laugh? A smile? A cry?
A scream? A song? A lullaby?

See i know we are not who we were
I live in denial, remember?
So please don't ask me to open my eyes
Don't wanna wake up and realize

The honeymoon's over
That i should better
Be mature

I'm sorry i do not know what to say
Do understand i'm breaking, but hey
When you tell me that you are leaving
Don't think i didn't see it coming

Of course i saw we are no longer
Having stuff we enjoy together
But can we play along our part

And not parade this change of heart?
Are you really sure?
That we off better
And over?

What more can i say when you wish to leave today
I wont break down now and burst
But.
Would you like to have one last breakfast?

Of course i saw we are no longer
Having stuff we enjoy together
But can we play along our part
And not parade this change of heart?
Are you really sure?
That we off better
And over?

Die Party ist vorbei

Was möchtest du noch von mir hören?
Gibt es etwas, das du sehen möchtest?
Einen Witz? Ein Lachen? Ein Lächeln? Ein Weinen?
Einen Schrei? Ein Lied? Ein Schlaflied?

Siehst du, ich weiß, wir sind nicht mehr die, die wir waren
Ich lebe in Verleugnung, erinnerst du dich?
Also bitte, bitte mich nicht, meine Augen zu öffnen
Ich will nicht aufwachen und realisieren

Die Flitterwochen sind vorbei
Dass ich besser
Erwachsen sein sollte

Es tut mir leid, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Verstehe bitte, ich zerbreche, aber hey
Wenn du mir sagst, dass du gehst
Denk nicht, ich hätte es nicht kommen sehen

Natürlich habe ich gesehen, wir sind nicht mehr
Dinge tun, die wir zusammen genießen
Aber können wir unsere Rolle weiterspielen

Und diese Veränderung des Herzens nicht zur Schau stellen?
Bist du dir wirklich sicher?
Dass wir getrennt besser dran sind
Und es vorbei ist?

Was kann ich noch sagen, wenn du heute gehen willst
Ich werde jetzt nicht zusammenbrechen und platzen
Aber.
Möchtest du noch ein letztes Frühstück?

Natürlich habe ich gesehen, wir sind nicht mehr
Dinge tun, die wir zusammen genießen
Aber können wir unsere Rolle weiterspielen
Und diese Veränderung des Herzens nicht zur Schau stellen?
Bist du dir wirklich sicher?
Dass wir getrennt besser dran sind
Und es vorbei ist?