Paroles et traduction Ahmad Zahir - Aan Hama

Aan Hama

با آن همه قول و قرار و پیمان
که با من غم زده داشتی رفتی
با آن همه قول و قرار و پیمان
که با من غم زده داشتی رفتی
می خواستی از تنهایی دورم کنی
می خواستی از تنهایی دورم کنی
اما مرا تنها گذاشتی رفتی
اما مرا تنها گذاشتی رفتی

با آن همه وعده که دادی چه شد؟
رفتی و بر وعده ات وفا نکردی
گفتی خدا ترا به من رسانده
رفتی و شرمی از خدا نکردی
رفتی و شرمی از خدا نکردی

برو ولی هر جا باشی
هر جای این دنیا باشی
یک روزی پیدایت می کنم
نگاه به چشمهایت می کنم
راز ترا پیش همه
میگم و رسوایت می کنم
راز ترا پیش همه
میگم و رسوایت می کنم
با آن همه قول و قرار و پیمان
که با من غم زده داشتی رفتی
می خواستی از تنهایی دورم کنی
اما مرا تنها گذاشتی رفتی
گفتی خدا ترا به من رسانده
گفتی خدا ترا به من رسانده
رفتی و شرمی از خدا نکردی
رفتی و شرمی از خدا نکردی
رفتی و شرمی از خدا نکردی
رفتی و شرمی از خدا نکردی
رفتی و شرمی از خدا نکردی

Aan Hama

With those promises, vows and covenants,
You left me, a deeply saddened man.
With those promises, vows and covenants,
You left me, a deeply saddened man.
You wanted to save me from loneliness,
You wanted to save me from loneliness,
But you abandoned me and left.
But you abandoned me and left.

What became of all your promises?
You left and broke your promise to me.
You said God had sent you to me,
You left and showed no shame before God.
You left and showed no shame before God.

Go, but wherever you may be,
Wherever you may be in this world,
One day I will find you,
And I will look into your eyes.
I will reveal your secrets to all,
And I will shame you.
I will reveal your secrets to all,
And I will shame you.
With those promises, vows and covenants,
You left me, a deeply saddened man.
You wanted to save me from loneliness,
But you abandoned me and left.
You said God had sent you to me,
You said God had sent you to me,
You left and showed no shame before God.
You left and showed no shame before God.
You left and showed no shame before God.
You left and showed no shame before God.
You left and showed no shame before God.