Paroles et traduction Ahmad Zahir - Aan Hama

Aan Hama

با آن همه قول و قرار و پیمان
که با من غم زده داشتی رفتی
با آن همه قول و قرار و پیمان
که با من غم زده داشتی رفتی
می خواستی از تنهایی دورم کنی
می خواستی از تنهایی دورم کنی
اما مرا تنها گذاشتی رفتی
اما مرا تنها گذاشتی رفتی

با آن همه وعده که دادی چه شد؟
رفتی و بر وعده ات وفا نکردی
گفتی خدا ترا به من رسانده
رفتی و شرمی از خدا نکردی
رفتی و شرمی از خدا نکردی

برو ولی هر جا باشی
هر جای این دنیا باشی
یک روزی پیدایت می کنم
نگاه به چشمهایت می کنم
راز ترا پیش همه
میگم و رسوایت می کنم
راز ترا پیش همه
میگم و رسوایت می کنم
با آن همه قول و قرار و پیمان
که با من غم زده داشتی رفتی
می خواستی از تنهایی دورم کنی
اما مرا تنها گذاشتی رفتی
گفتی خدا ترا به من رسانده
گفتی خدا ترا به من رسانده
رفتی و شرمی از خدا نکردی
رفتی و شرمی از خدا نکردی
رفتی و شرمی از خدا نکردی
رفتی و شرمی از خدا نکردی
رفتی و شرمی از خدا نکردی

Aan Hama (Те, обещания)

После всех этих обещаний и заверений,
Что ты дала мне, убитому горем, ты ушла.
После всех этих обещаний и заверений,
Что ты дала мне, убитому горем, ты ушла.
Ты хотела избавить меня от одиночества,
Ты хотела избавить меня от одиночества,
Но ты оставила меня одного, ушла.
Но ты оставила меня одного, ушла.

Что стало со всеми твоими обещаниями?
Ты ушла и не сдержала своего слова.
Ты говорила, что Бог послал тебя мне,
Ты ушла и не побоялась Бога.
Ты ушла и не побоялась Бога.

Уходи, но где бы ты ни была,
Где бы ты ни была в этом мире,
Однажды я найду тебя,
Я посмотрю в твои глаза,
Твой секрет перед всеми
Я расскажу и опозорю тебя.
Твой секрет перед всеми
Я расскажу и опозорю тебя.
После всех этих обещаний и заверений,
Что ты дала мне, убитому горем, ты ушла.
Ты хотела избавить меня от одиночества,
Но ты оставила меня одного, ушла.
Ты говорила, что Бог послал тебя мне,
Ты говорила, что Бог послал тебя мне,
Ты ушла и не побоялась Бога.
Ты ушла и не побоялась Бога.
Ты ушла и не побоялась Бога.
Ты ушла и не побоялась Бога.
Ты ушла и не побоялась Бога.