Paroles et traduction Ahmad Zahir - Agar Ze Khalq Malamat

Agar Ze Khalq Malamat

اگر ز خلق ملامت و گر ز کرده ندامت
بدیدم از تو بدیدم
شنیدم از تو شنیدم

چه عهدها که نبستی چه فتنه ها که نکردی
چه رنج ها نکشیدم چه طعنه ها نشنیدم

جوانیم به سمند شتاب می شد و از پی
چو گرد در قدم او دویدم و نرسیدم

وفا نکردی و کردم، به سر نبردی و بردم
ثبات عهد مرا دیدی ای فروغ امیدم

Если от людей порицание

Если от людей порицание и если от содеянного раскаяние
Видел я от тебя, видел
Слышал я от тебя, слышал

Какие клятвы ты не давала, какие козни ты не строила
Какие муки я не терпел, какие упреки я не слышал

Моя молодость, как быстрый конь, мчалась вслед за тобой
Как пыль у твоих ног, я бежал и не мог догнать

Ты не была верна, а я был, ты не боролась до конца, а я боролся
Ты видела твердость моей клятвы, о свет моей надежды