Paroles et traduction Ahmad Zahir - Asheqam Asheq Ba Royat

Asheqam Asheq Ba Royat

عاشقم، عاشق به رویت، گر نمیدانی بدان
سوختم در آرزویت، گر نمیدانی بدان
با همه زنجیر و بند و حیله و مکر رقیب
خواهم آمد من به کویت، گر نمیدانی بدان
مشنو از بد گو سخن، من سُست پیمان نیستم
هستم اندر جستجویت، گر نمیدانی بدان
گر رقیب از غم بمیرد، یا حسرت کورش کند
بوسه خواهم زد به رویت، گر نمیدانی بدان
عاشقم عاشق به رویت، گر نمیدانی بدان
سوختم در آرزویت، گر نمیدانی بدان

Je t'aime, je t'aime pour ton visage, si tu ne le sais pas, sache-le

Je t'aime, je t'aime pour ton visage, si tu ne le sais pas, sache-le
J'ai brûlé dans mon désir pour toi, si tu ne le sais pas, sache-le
Malgré toutes les chaînes, les liens, les ruses et les tromperies de mes rivaux
Je viendrai vers toi, si tu ne le sais pas, sache-le
N'écoute pas les médisances, je ne suis pas faible dans mes engagements
Je suis à ta recherche, si tu ne le sais pas, sache-le
Si mon rival meurt de chagrin ou s'il est consumé par le regret
Je t'embrasserai sur ton visage, si tu ne le sais pas, sache-le
Je t'aime, je t'aime pour ton visage, si tu ne le sais pas, sache-le
J'ai brûlé dans mon désir pour toi, si tu ne le sais pas, sache-le