Paroles et traduction Ahmad Zahir - Ay Eshq

Ay Eshq

ای عشق
ای عشق
ای عشق، ز دست تو قلب من سوخته
سوخته، سوخته، سوخته
ای يار
ای يار
ای يار، به راه تو چشم من دوخته
دوخته، دوخته، دوخته

ز راه ديده در دل خانه کردی
ز راه ديده در دل خانه کردی
ز پستی خانه را ويرانه کردی
ز پستی خانه را ويرانه کردی
نگويم ز آنچه کردی يا نکردی
فقط يک گپ، مرا ديوانه کردی
فقط يک گپ، مرا ديوانه کردی

ای عشق
ای عشق
ای عشق، ز دست تو قلب من سوخته
سوخته، سوخته، سوخته
ای يار
ای يار
ای يار، به راه تو چشم من دوخته
دوخته، دوخته، دوخته

نگار نازنينم، آه دردم
نگار نازنينم، آه دردم
سرم را گر بری از تو نگردم
سرم را گر بری از تو نگردم
سرم را گر بری با خنجر تیز
به خون جولان زده دورت بگردم
به خون جولان زده دورت بگردم

ای عشق
ای عشق
ای عشق، ز دست تو قلب من سوخته
سوخته، سوخته، سوخته
ای يار
ای يار
ای يار، به راه تو چشم من دوخته
دوخته، دوخته، دوخته

ای عشق
ای عشق
ای يار
ای عشق

Oh Love

Oh love
Oh love
Oh love, my heart is burned because of you
Burned, burned, burned
Oh my beloved
Oh my beloved
Oh my beloved, my eyes are fixed on your path
Fixed, fixed, fixed

Through my eyes, you made a home in my heart
Through my eyes, you made a home in my heart
With your cruelty, you turned that home into ruins
With your cruelty, you turned that home into ruins
I won't speak of what you did or didn't do
Just one word, you drove me crazy
Just one word, you drove me crazy

Oh love
Oh love
Oh love, my heart is burned because of you
Burned, burned, burned
Oh my beloved
Oh my beloved
Oh my beloved, my eyes are fixed on your path
Fixed, fixed, fixed

My beautiful beloved, oh my pain
My beautiful beloved, oh my pain
Even if you take my head, I won't turn away from you
Even if you take my head, I won't turn away from you
Even if you take my head with a sharp dagger
I will circle around you, drenched in blood
I will circle around you, drenched in blood

Oh love
Oh love
Oh love, my heart is burned because of you
Burned, burned, burned
Oh my beloved
Oh my beloved
Oh my beloved, my eyes are fixed on your path
Fixed, fixed, fixed

Oh love
Oh love
Oh my beloved
Oh love