Paroles et traduction Ahmad Zahir - Ay Rashke Gulhaa

Ay Rashke Gulhaa

ای رشک گل ها، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم
ای رشک گل ها، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم

عمریست خواهم، یک بوسه زان لب
عمریست خواهم، یک بوسه زان لب
امروز و فردا، دادی فریبم
امروز و فردا، دادی فریبم
ای رشک گل ها، دادی فریبم

گفتم که نامت، دیگر نگیرم
گفتم که نامت، دیگر نگیرم
کردی دل آسا، دادی فریبم
کردی دل آسا، دادی فریبم

ای وای ای وای، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم
ای رشک گل ها، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم

Ay Rashke Gulhaa

O envy of the flowers, you have deceived me
O envy of the flowers, you have deceived me
Oh dear, oh dear, you have deceived me
O envy of the flowers, you have deceived me
Oh dear, oh dear, you have deceived me

For a lifetime I have desired a kiss from those lips
For a lifetime I have desired a kiss from those lips
Today and tomorrow you have deceived me
Today and tomorrow you have deceived me
O envy of the flowers, you have deceived me

I said I would no longer utter your name
I said I would no longer utter your name
You set my heart at ease, you deceived me
You set my heart at ease, you deceived me

O envy of the flowers, you have deceived me
Oh dear, oh dear, you have deceived me
O envy of the flowers, you have deceived me
Oh dear, oh dear, you have deceived me