Paroles et traduction Ahmad Zahir - Ay Rashke Gulhaa

Ay Rashke Gulhaa

ای رشک گل ها، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم
ای رشک گل ها، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم

عمریست خواهم، یک بوسه زان لب
عمریست خواهم، یک بوسه زان لب
امروز و فردا، دادی فریبم
امروز و فردا، دادی فریبم
ای رشک گل ها، دادی فریبم

گفتم که نامت، دیگر نگیرم
گفتم که نامت، دیگر نگیرم
کردی دل آسا، دادی فریبم
کردی دل آسا، دادی فریبم

ای وای ای وای، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم
ای رشک گل ها، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم

О, зависть цветов

О, зависть цветов, ты обманула меня,
О, зависть цветов, ты обманула меня,
О, горе мне, о, горе, ты обманула меня,
О, зависть цветов, ты обманула меня,
О, горе мне, о, горе, ты обманула меня.

Целую вечность я желаю поцеловать эти губы,
Целую вечность я желаю поцеловать эти губы,
Сегодня, завтра... ты обманула меня,
Сегодня, завтра... ты обманула меня,
О, зависть цветов, ты обманула меня.

Я сказал, что не произнесу твоего имени,
Я сказал, что не произнесу твоего имени,
Ты пленила мое сердце, ты обманула меня,
Ты пленила мое сердце, ты обманула меня.

О, зависть цветов, ты обманула меня,
О, горе мне, о, горе, ты обманула меня,
О, зависть цветов, ты обманула меня,
О, горе мне, о, горе, ты обманула меня.