Paroles et traduction Ahmad Zahir - Az Dastat Feghan Feghan Daram

Az Dastat Feghan Feghan Daram

از دستت فغان فغان دارم

My heart aches, my heart aches from your hands,

قلب خون چکان چکان دارم

I cry rivers of blood,

قلب خون چکان، چکان دارم

I cry rivers of blood,

از دستت فغان فغان دارم

My heart aches, my heart aches from your hands,

قلب خون چکان چکان دارم

I cry rivers of blood,

قلب خون چکان چکان دارم

I cry rivers of blood,

فرحتم را نديده بهاری

My joy has not seen spring,

من بنالم چو بلبل زاری

I lament like a sorrowful nightingale,

من بنالم چو بلبل زاری

I lament like a sorrowful nightingale,

صد تير عشق تو ای دلبر

A hundred arrows of your love, oh beloved,

صد تير عشق تو ای دلبر

A hundred arrows of your love, oh beloved,

من به دل نهان نهان دارم

I keep them hidden deep in my heart,

من به دل نهان نهان دارم

I keep them hidden deep in my heart,

از دستت فغان فغان دارم

My heart aches, my heart aches from your hands,

از دستت فغان فغان دارم

My heart aches, my heart aches from your hands,

قلب خون چکان چکان دارم

I cry rivers of blood,

قلب خون چکان چکان دارم

I cry rivers of blood,

ای پری رو تو بشنو فغانم

Oh fairy-faced one, hear my cries,

ای پری رو تو بشنو فغانم

Oh fairy-faced one, hear my cries,

گرچه پيرم به عشقت جوانم

Though I am old, for your love, I am young again,

گرچه پيرم به عشقت جوانم

Though I am old, for your love, I am young again,

گرچه پيرم به عشقت جوانم

Though I am old, for your love, I am young again,

صد تير عشق تو ای دلبر

A hundred arrows of your love, oh beloved,

صد تير عشق تو ای دلبر

A hundred arrows of your love, oh beloved,

من به دل نهان نهان دارم

I keep them hidden deep in my heart,

من به دل نهان نهان دارم

I keep them hidden deep in my heart,

از دستت فغان فغان دارم

My heart aches, my heart aches from your hands,

از دستت فغان فغان دارم

My heart aches, my heart aches from your hands,

قلب خون چکان چکان دارم

I cry rivers of blood,

قلب خون چکان چکان دارم

I cry rivers of blood,

قلب خون چکان چکان دارم

I cry rivers of blood,

قلب خون چکان چکان دارم

I cry rivers of blood,

قلب خون چکان چکان دارم

I cry rivers of blood,

قلب خون چکان چکان دارم

I cry rivers of blood,

Évaluez la traduction

Writer(s): Zahir Ahmad

Album

Judaye (Alone)

date de sortie

21-10-2021

1 Kash Bodam Lala
2 Khal Ba Kunj Lab
3 Faqat Soz Delam Ra
4 Ze Jane Man Che Maikhahi
5 Asheqam Asheq Ba Royat
6 Chashm Sia Dare Qurbanat Shawam
7 Madar Man
8 Shekast Ahde Man
9 Bahar Man Sar Az Naw
10 Maranjan Delam Ra Ke
11 Maham Ze Rah Raseed Wali
12 Emshab Ba Yade Roye Tu
13 Aye Bekhabar Az Darde Man
14 Way Baran Baran.
15 Qadah Ra Sar Kunaid
16 Tanha Toye Tanha Toye
17 Man Ghulam Qamaram
18 Shab Cho Dar Bastam
19 Negah Kon Negah Kon
20 Ba Dele Man Shar Afrokht
21 Soz Qalbam Jawadanest
22 Man Masto Tu Deewana
23 Keestam Man Rahnaward
24 Bar Khatera Azada Ghubari
25 Gah Dar Aghosh Ein
26 Ze Hamrahan Judaye
27 Az Baraye Ghum Man Seena
28 Aye Sarban Ahesta Ran
29 Asheq Shudam Guna Am Hameen
30 Rozo Shabam Manam
31 Bote Nazaneenam
32 Nala Kon Ay Del Shuraida Man
33 Bazi Tu Karde Ba Sarnaweshtam
34 Man Nadanestam Az Awal Ka Tu
35 Por Kon Pyala Ra
36 Barayam Gerya Kon Emshab
37 Namekhaham Tura Aye Dukht
38 Ba Sange Ghum Zade Paymana Am Ra
39 Guzasht Anka Tu Sar Khail Delbaran
40 Az Dastat Feghan Feghan Daram

Plus d'albums