Paroles et traduction Ahmad Zahir - Az Dastat Feghan Feghan Daram

Az Dastat Feghan Feghan Daram

از دستت فغان فغان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
از دستت فغان فغان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم

فرحتم را نديده بهاری
من بنالم چو بلبل زاری
من بنالم چو بلبل زاری
صد تير عشق تو ای دلبر
صد تير عشق تو ای دلبر
من به دل نهان نهان دارم
من به دل نهان نهان دارم

از دستت فغان فغان دارم
از دستت فغان فغان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم

ای پری رو تو بشنو فغانم
ای پری رو تو بشنو فغانم
گرچه پيرم به عشقت جوانم
گرچه پيرم به عشقت جوانم
گرچه پيرم به عشقت جوانم

صد تير عشق تو ای دلبر
صد تير عشق تو ای دلبر
من به دل نهان نهان دارم
من به دل نهان نهان دارم

از دستت فغان فغان دارم
از دستت فغان فغان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم
قلب خون چکان چکان دارم

От твоих рук стенаю и рыдаю

От твоих рук стенаю и рыдаю,
Сердце кровью обливается,
Сердце кровью обливается,
От твоих рук стенаю и рыдаю,
Сердце кровью обливается,
Сердце кровью обливается.

Моя радость весны не видала,
Я стенаю, как соловей печальный,
Я стенаю, как соловей печальный,
Сто стрел твоей любви, о, возлюбленная,
Сто стрел твоей любви, о, возлюбленная,
В сердце своем тайно храню,
В сердце своем тайно храню.

От твоих рук стенаю и рыдаю,
От твоих рук стенаю и рыдаю,
Сердце кровью обливается,
Сердце кровью обливается.

О, лик прекрасный, услышь мои стенания,
О, лик прекрасный, услышь мои стенания,
Хоть сед я, любовью к тебе молод,
Хоть сед я, любовью к тебе молод,
Хоть сед я, любовью к тебе молод.

Сто стрел твоей любви, о, возлюбленная,
Сто стрел твоей любви, о, возлюбленная,
В сердце своем тайно храню,
В сердце своем тайно храню.

От твоих рук стенаю и рыдаю,
От твоих рук стенаю и рыдаю,
Сердце кровью обливается,
Сердце кровью обливается,
Сердце кровью обливается,
Сердце кровью обливается,
Сердце кровью обливается,
Сердце кровью обливается.