Paroles et traduction Ahmad Zahir - Azme Tubeh

Azme Tubeh

به عزم توبه سحر گفتم استخاره کنم
بهار توبه شکن میرسد، چه چاره کنم

نه قاضی ام نه مدرس نه محتسب نه فقیه
نه قاضی ام نه مدرس نه محتسب نه فقیه
مرا چه کار که منع شراب خواره کنم

اگر ز لعل لب یار بوسه ی یابم
اگر ز لعل لب یار بوسه ی یابم
جوان شوم ز سر و زندگی دوباره کنم

Azme Tubeh

With the intention of repenting, I asked for guidance at dawn
Spring, the season of broken vows, is approaching, what shall I do

I am neither a judge nor a teacher nor a religious enforcer nor a scholar
I am neither a judge nor a teacher nor a religious enforcer nor a scholar
Why should I be the one to forbid a wine drinker

If I can get a kiss from your ruby lips
If I can get a kiss from your ruby lips
I will become young again and live my life anew