Paroles et traduction Ahmad Zahir - Azme Tubeh

Azme Tubeh

به عزم توبه سحر گفتم استخاره کنم
بهار توبه شکن میرسد، چه چاره کنم

نه قاضی ام نه مدرس نه محتسب نه فقیه
نه قاضی ام نه مدرس نه محتسب نه فقیه
مرا چه کار که منع شراب خواره کنم

اگر ز لعل لب یار بوسه ی یابم
اگر ز لعل لب یار بوسه ی یابم
جوان شوم ز سر و زندگی دوباره کنم

Намерение покаяться

С намерением покаяться, на рассвете я решил погадать,
Но весна - губительница покаяний, что же мне делать, как быть?

Я не судья, не учитель, не блюститель, не знаток законов,
Я не судья, не учитель, не блюститель, не знаток законов,
Не мое это дело - запрещать тебе пить вино.

Если я найду поцелуй на твоих алых губах,
Если я найду поцелуй на твоих алых губах,
Я снова стану молодым, начну свою жизнь с чистого листа.