Paroles et traduction Ahmad Zahir - Bahare Jawani

Bahare Jawani

بهار جوانی ام رفت و افسوس
نشاط عمر به پایان رسید و افسوس
خوشی ام همچو عقاب کرده پرواز
سوی آسمان ها رفت و افسوس

بهار جوانی ام رفت و افسوس
نشاط عمر به پایان رسید و افسوس
خوشی ام همچو عقاب کرده پرواز
سوی آسمان ها رفت و افسوس

ای پرنده ی زیبا، سوی من بیا، بیا
آفتاب زندگی ام، روشنی چشمانم تار، تار
قلب شکسته ام در انتظارت
قلب شکسته ام در انتظارت
بود همیشه این قلب غمگسارت
گرچه پرواز تو جای دگریست
برگرد، نما شاد این قلب غمگینم

بهار جوانی ام رفت و افسوس
نشاط عمر به پایان رسید و افسوس
خوشی ام همچو عقاب کرده پرواز
سوی آسمان ها رفت و افسوس

همه آرزوهایم، ماند به قلبم جاودانی
دانم این عمر رفته، نقشی ست از پشیمانی

بهار جوانی ام رفت و افسوس
نشاط عمر به پایان رسید و افسوس
خوشی ام همچو عقاب کرده پرواز
سوی آسمان ها رفت و افسوس

بهار جوانی ام رفت و افسوس
نشاط عمر به پایان رسید و افسوس
خوشی ام همچو عقاب کرده پرواز
سوی آسمان ها رفت و افسوس

بهار جوانی ام رفت و افسوس
نشاط عمر به پایان رسید و افسوس
خوشی ام همچو عقاب کرده پرواز

Spring of Youth

My youth has passed, and alas
The pleasures of life have come to an end, and alas
My happiness has flown away like an eagle
To the skies, and alas

My youth has passed, and alas
The pleasures of life have come to an end, and alas
My happiness has flown away like an eagle
To the skies, and alas

O beautiful bird, come to me, come
Light of my life, the light of my eyes is dim, dim
My broken heart is waiting for you
My broken heart is waiting for you
This heart has always been your comforter
Though your flight is elsewhere
Come back, make this sad heart of mine happy

My youth has passed, and alas
The pleasures of life have come to an end, and alas
My happiness has flown away like an eagle
To the skies, and alas

All my wishes have remained in my heart forever
I know that this life gone, is a symbol of regret

My youth has passed, and alas
The pleasures of life have come to an end, and alas
My happiness has flown away like an eagle
To the skies, and alas

My youth has passed, and alas
The pleasures of life have come to an end, and alas
My happiness has flown away like an eagle
To the skies, and alas

My youth has passed, and alas
The pleasures of life have come to an end, and alas
My happiness has flown away like an eagle