Baz Amadi Aye Jane Man - Ahmad Zahir traduction en russe

Baz Amadi Aye Jane Man

باز آمدی ای جان من
جان ها فدای جان تو
جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو

باز آمدی ای جان من
جان ها فدای جان تو
جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو

من کز سر آزادگی از چرخ سر پیچیده ام

من کز سر آزادگی از چرخ سر پیچیده ام
دارم کنون در بندگی سر بر خط فرمان تو

جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو
باز آمدی ای جان من
جان ها فدای جان تو
جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو

گفتی که جانان کی ام؟
جانان من، جانان من

گفتی که جانان کی ام؟
جانان من، جانان من
گفتی که حیران کی ای؟
حیران تو، حیران تو

جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو

امشب اگر مرغ سحر خواند درود، می خوانمت

امشب اگر مرغ سحر خواند درود، می خوانمت
چون بارها بربست و لب او در شب هجران تو

جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو
باز آمدی ای جان من
جان ها فدای جان تو
جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو

باز آمدی ای جان من
جان ها فدای جان تو
جان من و صد همچو من
قربان تو، قربان تو
باز آمدی ای جان من
جان ها فدای جان تو

Ты вернулась, любовь моя

Ты вернулась, любовь моя,
Жизнь отдам за жизнь твою.
Жизнь моя и сто таких, как я,
Жертва тебе, жертва тебе.

Ты вернулась, любовь моя,
Жизнь отдам за жизнь твою.
Жизнь моя и сто таких, как я,
Жертва тебе, жертва тебе.

Я, кто вольнолюбием от колеса судьбы уклонился,

Я, кто вольнолюбием от колеса судьбы уклонился,
Теперь в рабстве склоняю голову перед твоей волей.

Жизнь моя и сто таких, как я,
Жертва тебе, жертва тебе.
Ты вернулась, любовь моя,
Жизнь отдам за жизнь твою.
Жизнь моя и сто таких, как я,
Жертва тебе, жертва тебе.

Ты спросила, чья ты любовь?
Моя любовь, моя любовь.

Ты спросила, чья ты любовь?
Моя любовь, моя любовь.
Ты спросила, по кому я тоскую?
По тебе, по тебе.

Жизнь моя и сто таких, как я,
Жертва тебе, жертва тебе.

Сегодня, если птица рассвета пропоет хвалу, я буду петь тебе.

Сегодня, если птица рассвета пропоет хвалу, я буду петь тебе,
Как много раз она закрывала клюв и молчала в ночи разлуки с тобой.

Жизнь моя и сто таких, как я,
Жертва тебе, жертва тебе.
Ты вернулась, любовь моя,
Жизнь отдам за жизнь твою.
Жизнь моя и сто таких, как я,
Жертва тебе, жертва тебе.

Ты вернулась, любовь моя,
Жизнь отдам за жизнь твою.
Жизнь моя и сто таких, как я,
Жертва тебе, жертва тебе.
Ты вернулась, любовь моя,
Жизнь отдам за жизнь твою.