Paroles et traduction Ahmad Zahir - Berawaid Aye Hareefan

Berawaid Aye Hareefan

بروید ای حریفان بکشید یار ما را
بروید ای حریفان بکشید یار ما را
به من آورید یک دم صنم گریزپا را
به من آورید یک دم صنم گریزپا را

بروید ای حریفان بکشید یار ما را
به من آورید یک دم صنم گریزپا را

به ترانه های شیرین به بهانه های رنگین
به ترانه های شیرین به بهانه های رنگین

بکشید سوی خانه مه خوش لقا ما را
بکشید سوی خانه مه خوش لقا ما را
بروید ای حریفان به من آورید یک دم

وگر او به وعده گوید که دمی دگر بیایم
اگر او به وعده گوید که دمی دگر بیایم
همه وعده مکر باشد بفریبد او شما را
همه وعده مکر باشد بفریبد او شما را

بروید ای حریفان بکشید یار ما را
به من آورید یک دم صنم گریزپا را

چو جمال او بتابد چه بود جمال خوبان
چو جمال او بتابد چه بود جمال خوبان

که رخش چو آفتابش
که رخ چو آفتابش
بکشد چراغ ها را

بروید ای حریفان بکشید یار ما را
به من آورید یک دم صنم گریزپا را
به من آورید یک دم صنم گریزپا را

Berawaid Aye Hareefan

Go, my friends, and bring my love to me
Go, my friends, and bring my love to me
Bring me my elusive idol for a moment
Bring me my elusive idol for a moment

Go, my friends, and bring my love to me
Bring me my elusive idol for a moment

With sweet songs and colorful excuses
With sweet songs and colorful excuses

Bring me to the house of my beautiful beloved
Bring me to the house of my beautiful beloved
Go, my friends, and bring her to me for a moment

But if she promises to come back in a moment
If she promises to come back in a moment
All promises are tricks, she will deceive you
All promises are tricks, she will deceive you

Go, my friends, and bring my love to me
Bring me my elusive idol for a moment

When her beauty shines, what is the beauty of others?
When her beauty shines, what is the beauty of others?

Her face is like the sun
Her face is like the sun
It eclipses all the lights

Go, my friends, and bring my love to me
Bring me my elusive idol for a moment
Bring me my elusive idol for a moment