Paroles et traduction Ahmad Zahir - Chashm Sia Dare Qurbanat Shawam

Chashm Sia Dare Qurbanat Shawam

چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
زلف سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من

سرت عاشق شدم رويته قربان
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
گرفتار تو ام مويته قربان
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
هزاران راز دل نا گفته گفتی
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
دو چشمان سخن گويته قربان
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
زلف سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من

اگر يار مرا ديدی به خلوت
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
بگو ای بيوفا ای بی مروت
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
گربيان را ز دستت چاک کردم
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
نخواهم دوخت تا روز قيامت
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
زلف سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من

You Have Black Eyes, I'll Sacrifice Myself for You

You have black eyes, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest
You have black eyes, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest
You have black hair, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest

I fell in love with your face and sacrificed myself
You have black eyes, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest
I am trapped in your love and sacrificed myself
You have black eyes, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest
You told me thousands of unspoken secrets of your heart
You have black eyes, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest
Your two eyes speak, I sacrifice myself to them
You have black eyes, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest
You have black hair, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest

If you see my beloved in private
You have black eyes, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest
Tell that unfaithful, heartless one
You have black eyes, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest
I tore my collar from your hand
You have black eyes, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest
I will not mend it until the Day of Judgment
You have black eyes, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest
You have black eyes, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest
You have black hair, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest
You have black eyes, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest
You have black eyes, I will be your sacrifice
Where is your home, I will be your guest