Paroles et traduction Ahmad Zahir - Che Shabha Ba Yadat

Che Shabha Ba Yadat

چی شب ها بیادت به کنج جدایی
بیادت کشیدم می ارغوانی

شدم دیوانه دیوانه ای رویت یاد شدم
دیوانه دیوانه ای رویت یاد شدم
دیوانه او دیوانه ای رویت یاد

منو یاد تلخ تو و نام تو
منو یاد تلخ تو و نام تو
تو غافل ز فریاد شب های من
تو غافل ز فریاد شب های من
چی دیوانه ام
چی دیوانه بودم چی دیوانه ام من
دریغ من ای دوستان وای برمن
که هستم
دیوانه دیوانه ای رویت
که هستم دیوانه دیوانه ای رویت

چی شب ها بیاد به کنج جدایی
بیادت کشیدم می ارغوانی

شدم دیوانه دیوانه ای رویت یاد شدم
دیوانه دیوانه ای رویت

چه خوش میسرودی حدیث و ترانه
شبی با سوز و ساز شبانه
شبی با سوز و ساز شبانه
چی دیوانه ام
چی دیوانه بودم چی دیوانه ام

چی شب ها بیاد به کنج جدایی
بیادت کشیدم می ارغوانی

شدم دیوانه دیوانه ای رویت یاد شدم
دیوانه دیوانه ای رویت یاد شدم
دیوانه او دیوانه ای رویت یاد

شدم دیوانه دیوانه ای رویت یاد شدم
دیوانه دیوانه ای رویت یاد شدم
دیوانه دیوانه ای رویت یاد
شدم دیوانه دیوانه ای رویت

Какие ночи в твоих воспоминаниях

Сколько ночей, вспоминая тебя, в углу одиночества
Вспоминая тебя, я пил багровое вино

Я сошел с ума, безумно вспомнил твое лицо
Я сошел с ума, безумно вспомнил твое лицо
Безумец, о, безумец, я вспомнил твое лицо

Меня и горькое воспоминание о тебе, и твое имя
Меня и горькое воспоминание о тебе, и твое имя
Ты не слышишь криков моих ночей
Ты не слышишь криков моих ночей
Как я безумен
Как я был безумен, как я безумен
Увы, друзья мои, горе мне
Что я
Безумец, безумно вспомнил твое лицо
Что я безумец, безумно вспомнил твое лицо

Сколько ночей, вспоминая тебя, в углу одиночества
Вспоминая тебя, я пил багровое вино

Я сошел с ума, безумно вспомнил твое лицо
Безумец, безумно вспомнил твое лицо

Как сладко ты пела истории и песни
Однажды ночью со страстью и музыкой ночной
Однажды ночью со страстью и музыкой ночной
Как я безумен
Как я был безумен, как я безумен

Сколько ночей, вспоминая тебя, в углу одиночества
Вспоминая тебя, я пил багровое вино

Я сошел с ума, безумно вспомнил твое лицо
Я сошел с ума, безумно вспомнил твое лицо
Безумец, о, безумец, я вспомнил твое лицо

Я сошел с ума, безумно вспомнил твое лицо
Я сошел с ума, безумно вспомнил твое лицо
Безумец, безумно вспомнил твое лицо
Я сошел с ума, безумно вспомнил твое лицо