Paroles et traduction Ahmad Zahir - Chura Deshab Ba Soye

Chura Deshab Ba Soye

چرا دیشب به سوی من
نمی دیدی نمی دیدی
نمی دیدی نمی دیدی
چرا دیشب به سوی من
نمی دیدی نمی دیدی
نمی دیدی نمی دیدی
نهنانی هم سوی من
نخندیدی نخندیدی
نخندیدی نخندیدی

تغافل بود یا از بودن اغیار ترسیدی؟
تغافل بود یا از بودن اغیار ترسیدی؟

مبادا نازنین من زمن تو سرگران باشی
ووووو

مبادانازنین من زمن تو سرگران باشی
خدا ناخواسته ای جان به حرف این و آن باشی

نمی دیدی نخندیدی
نمی دیدی نخندیدی
چرا دیشب به سوی من
نمی دیدی نمی دیدی
نمی دیدی نمی دیدی
نهنانی هم سوی من
نخندیدی نخندیدی
نخندیدی نخندیدی
تغافل بود یا از بودن اغیار ترسیدی؟
تغافل بود یا از بودن اغیار ترسیدی؟

تمام شب ازین غم خون دل خوردم
ووووو

تمام شب ازین غم خون دل خوردم
به آه و گریه و زاری شب خود را بسر بردم

نمی دیدی نخندیدی
نمی دیدی نخدیدی
چرا دیشب به سوی من
نمی دیدی نمی دیدی
نمی دیدی نمی دیدی
نهنانی هم سوی من
نخندیدی نخندیدی
نخندیدی نخندیدی
تغافل بود یا از بودن اغیار ترسیدی؟

Почему прошлой ночью ты не смотрела на меня

Почему прошлой ночью ты на меня
не смотрела, не смотрела?
Не смотрела, не смотрела?
Почему прошлой ночью ты на меня
не смотрела, не смотрела?
Не смотрела, не смотрела?
Тайком ты на меня
не улыбалась, не улыбалась?
Не улыбалась, не улыбалась?

Это было равнодушие, или ты боялась присутствия других?
Это было равнодушие, или ты боялась присутствия других?

Не дай Бог, моя дорогая, ты зазналась из-за меня,
ووووو

Не дай Бог, моя дорогая, ты зазналась из-за меня,
Упаси боже, моя любимая, слушать, что говорят другие.

Не смотрела, не улыбалась,
Не смотрела, не улыбалась,
Почему прошлой ночью ты на меня
не смотрела, не смотрела?
Не смотрела, не смотрела?
Тайком ты на меня
не улыбалась, не улыбалась?
Не улыбалась, не улыбалась?
Это было равнодушие, или ты боялась присутствия других?
Это было равнодушие, или ты боялась присутствия других?

Всю ночь я изливал кровь сердца от этой печали,
ووووو

Всю ночь я изливал кровь сердца от этой печали,
В слезах и рыданиях провел я свою ночь.

Не смотрела, не улыбалась,
Не смотрела, не улыбалась,
Почему прошлой ночью ты на меня
не смотрела, не смотрела?
Не смотрела, не смотрела?
Тайком ты на меня
не улыбалась, не улыбалась?
Не улыбалась, не улыбалась?
Это было равнодушие, или ты боялась присутствия других?