Paroles et traduction Ahmad Zahir - Delat Mekhast Ba Tu

Delat Mekhast Ba Tu

دلت میخواد برای تو خود را فدایی کنم
همیشه احساس کمی و بینوایی کنم
دلت میخواد غرور من جام دو دستت باشد
وقتی تو فریاد میزنی من بیصدایی کنم
بیصدایی کنم
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من

دلت میخواد کوه باشی، دلت میخواد کاه باشم
دلت میخواد کوه باشی، دلت میخواد کاه باشم
تو بر سر زبان و من قصه کوتاه باشم
تو بر سر زبان و من قصه کوتاه باشم
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من

کاشکی میشد ترک تو و این آشنایی کنم
به خاطرات پشت سر بی اعتنایی کنم
دلت میخواد دلهره سایش در توی قلبم باشد
همیشه وحشت از زمان های جدایی کنم
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من
دلت میخواد برای تو خود را فدایی کنم
همیشه احساس کمی و بینوایی کنم
دلت میخواد غرور من جام دو دستت باشد
وقتی تو فریاد میزنی من بیصدایی کنم
بیصدایی کنم
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من

Ты этого хочешь

Ты хочешь, чтобы я пожертвовал собой ради тебя,
Чтобы я всегда чувствовал себя ничтожным и бедным.
Ты хочешь, чтобы моя гордость была в твоих руках,
Чтобы я молчал, когда ты кричишь.
Чтобы я молчал.
Я чувствую себя усталым, моя дорогая эгоистка,
Не дай нашим путям разойтись.
Я чувствую себя усталым, моя дорогая эгоистка,
Не дай нашим путям разойтись.

Ты хочешь быть горой, а меня видеть соломинкой,
Ты хочешь быть горой, а меня видеть соломинкой,
Ты хочешь быть на устах у всех, а меня — короткой историей.
Ты хочешь быть на устах у всех, а меня — короткой историей.
Я чувствую себя усталым, моя дорогая эгоистка,
Не дай нашим путям разойтись.
Я чувствую себя усталым, моя дорогая эгоистка,
Не дай нашим путям разойтись.

Если бы я только мог оставить тебя и это знакомство,
Проявить безразличие к прошлым воспоминаниям.
Ты хочешь, чтобы тень тревоги была в моем сердце,
Чтобы я всегда боялся времени расставания.
Я чувствую себя усталым, моя дорогая эгоистка,
Не дай нашим путям разойтись.
Ты хочешь, чтобы я пожертвовал собой ради тебя,
Чтобы я всегда чувствовал себя ничтожным и бедным.
Ты хочешь, чтобы моя гордость была в твоих руках,
Чтобы я молчал, когда ты кричишь.
Чтобы я молчал.
Я чувствую себя усталым, моя дорогая эгоистка,
Не дай нашим путям разойтись.
Я чувствую себя усталым, моя дорогая эгоистка,
Не дай нашим путям разойтись.
Я чувствую себя усталым, моя дорогая эгоистка,
Не дай нашим путям разойтись.
Я чувствую себя усталым, моя дорогая эгоистка,
Не дай нашим путям разойтись.