Paroles et traduction Ahmad Zahir - Hama Yaaraanam

Hama Yaaraanam

همه یارانم به پریشانی
که سیاه شام و صحری دارم
دل من این نکته تو میدانی
که به تاریکی قمری دارم

همه گویندم که رهایش کن
همه گویندم که رهایش کن
گله گر داری به خدایش کن
دل و دین فارق ز جفایش کن
چه کنم من گوش کری دارم

همه یارانم به پریشانی
که سیاه شام و صحری دارم
دل من این نکته تو میدانی
که به تاریکی قمری دارم

چه خطا دیدی؟ چه جفا دیدی؟
چه خطا دیدی؟ چه جفا دیدی؟
چه بغیر از مهر و وفا دیدی؟
همه شب ورد دهنم بودی
که به شیرینی شکری دارم

همه یارانم به پریشانی
که سیاه شام و صحری دارم
همه یارانم به پریشانی
که سیاه شام و صحری دارم

All My Friends Are Worried

All my friends are worried
That my night and day are dark
My heart you know this thing
That I have a moonless night

Everyone tell me to let her go
Everyone tell me to let her go
If you have a complaint, complain to God
Let your heart and faith go from her cruelty
What can I do, I have a deaf ear

All my friends are worried
That my night and day are dark
My heart you know this thing
That I have a moonless night

What fault did you see? What cruelty did you see?
What fault did you see? What cruelty did you see?
What did you see except love and loyalty?
Every night you were my prayer
That I have a sweetness of sugar

All my friends are worried
That my night and day are dark
All my friends are worried
That my night and day are dark