Paroles et traduction Ahmad Zahir - Har Chand Ke Door Az Tu

Har Chand Ke Door Az Tu

هرچند که دور از تو و پيش دگرانم
هرجا که روم نام تو آيد به زبانم

هرچند که دور از تو و پيش دگرانم
هرجا که روم، نام تو آيد به زبانم

احوال تو از خط قشنگ تو بجويم
احوال تو از خط قشنگ تو بجويم
هر روزه به ره منتظر نامه رسانم
هرجا که روم نام تو آيد به زبانم

هرچند که دور از تو و پيش دگرانم
هرجا که روم، نام تو آيد به زبانم

آری به خدا بی تو سر زیستنم نیست
آری به خدا بی تو سر زیستنم نیست
نادیدن روی تو تحمل نتوانم
هرجا که روم نام تو آيد به زبانم

هرچند که دور از تو و پيش دگرانم
هرجا که روم، نام تو آيد به زبانم

هرجا که روم یاد تو را می کند این دل
هرجا که روم یاد تو را می کند این دل
در قلب منی گرچه میان دگرانم
هرجا که روم نام تو آيد به زبانم

هرچند که دور از تو و پيش دگرانم

هرجا که روم، نام تو آيد به زبانم

Far From You Yet Close in Thought

Far from you yet close in thought
Wherever I go, your name's on my lips

Far from you yet close in thought
Wherever I go, your name's on my lips

I seek news of you in your lovely handwriting
I seek news of you in your lovely handwriting
I wait daily for the mailman on the road
Wherever I go, your name's on my lips

Far from you yet close in thought
Wherever I go, your name's on my lips

For God's sake, without you I have no life
For God's sake, without you I have no life
I cannot bear to not see your face
Wherever I go, your name's on my lips

Far from you yet close in thought
Wherever I go, your name's on my lips

Wherever I go, my heart remembers you
Wherever I go, my heart remembers you
You're in my heart even though I'm among others
Wherever I go, your name's on my lips

Far from you yet close in thought

Wherever I go, your name's on my lips