Kharabam Ze Masti - Ahmad Zahir traduction en allemand

Kharabam Ze Masti

خرابم ز مستی، خرابم خدايا
شرابم سراپا، شرابم خدايا
خرابم ز مستی، خرابم خدايا
شرابم سراپا، شرابم خدايا
ره کعبه از هر بيابان که پرسم
دهد خار صحرا جوابم خدايا

به هر سينه ای سر نهم ناله خيزد
به هر سينه ای سر نهم ناله خيزد
غمم، حسرتم، التهابم خدايا
شرابم سراپا، شرابم خدايا

خرابم ز مستی، خرابم خدايا
شرابم سراپا، شرابم خدايا
ره کعبه از هر بيابان که پرسم
دهد خار صحرا جوابم خدايا

ز هر موج، ويران شود خانه ی من
ز هر موج، ويران شود خانه ی من
به دريای هستی، حبابم خدايا
شرابم سراپا، شرابم خدايا

خرابم ز مستی، خرابم خدايا
شرابم سراپا، شرابم خدايا
ره کعبه از هر بيابان که پرسم
دهد خار صحرا جوابم خدايا

خرابم ز مستی، خرابم خدايا
شرابم سراپا، شرابم خدايا
ره کعبه از هر بيابان که پرسم
دهد خار صحرا جوابم خدايا

خرابم ز مستی، خرابم خدايا

Zerstört von Trunkenheit

Ich bin zerstört von Trunkenheit, zerstört bin ich, o Gott
Wein bin ich ganz und gar, Wein bin ich, o Gott
Ich bin zerstört von Trunkenheit, zerstört bin ich, o Gott
Wein bin ich ganz und gar, Wein bin ich, o Gott
Den Weg zur Kaaba, egal aus welcher Wüste ich frage
Gibt der Dorn der Wüste mir Antwort, o Gott

Auf wessen Brust ich auch mein Haupt lege, ein Klagen steigt auf
Auf wessen Brust ich auch mein Haupt lege, ein Klagen steigt auf
Mein Kummer, meine Sehnsucht, mein Brennen bin ich, o Gott
Wein bin ich ganz und gar, Wein bin ich, o Gott

Ich bin zerstört von Trunkenheit, zerstört bin ich, o Gott
Wein bin ich ganz und gar, Wein bin ich, o Gott
Den Weg zur Kaaba, egal aus welcher Wüste ich frage
Gibt der Dorn der Wüste mir Antwort, o Gott

Durch jede Welle wird mein Haus zerstört
Durch jede Welle wird mein Haus zerstört
Im Meer des Seins bin ich eine Blase, o Gott
Wein bin ich ganz und gar, Wein bin ich, o Gott

Ich bin zerstört von Trunkenheit, zerstört bin ich, o Gott
Wein bin ich ganz und gar, Wein bin ich, o Gott
Den Weg zur Kaaba, egal aus welcher Wüste ich frage
Gibt der Dorn der Wüste mir Antwort, o Gott

Ich bin zerstört von Trunkenheit, zerstört bin ich, o Gott
Wein bin ich ganz und gar, Wein bin ich, o Gott
Den Weg zur Kaaba, egal aus welcher Wüste ich frage
Gibt der Dorn der Wüste mir Antwort, o Gott

Ich bin zerstört von Trunkenheit, zerstört bin ich, o Gott