Paroles et traduction Ahmad Zahir - Man Bare Sangeenam

Man Bare Sangeenam

من بار سنگینم مرا بگذار و بگذر

نیکم، بدم، اینم مرا بگذار و بگذر
نیکم، بدم، اینم مرا بگذار و بگذر

من بار سنگینم مرا بگذار و بگذر
نیکم، بدم، اینم مرا بگذار و بگذر

دردم نمی داند کسی بگذار تا مرگ
دردم نمی داند کسی بگذار تا مرگ
کوشد به تسکینم، مرا بگذار و بگذر
کوشد به تسکینم، مرا بگذار و بگذر

من بار سنگینم مرا بگذار و بگذر
نیکم، بدم، اینم مرا بگذار و بگذر
نیکم، بدم، اینم مرا بگذار و بگذر

بر مرگ خود سوزی عبث می گریی ای شمع
بر مرگ خود سوزی عبث می گریی ای شمع
منشین به بالینم مرا بگذار و بگذر
منشین به بالینم مرا بگذار و بگذر

من بار سنگینم مرا بگذار و بگذر
نیکم، بدم، زشتم مرا بگذار و بگذر
نیکم، بدم، زشتم مرا بگذار و بگذر

من بار سنگینم مرا بگذار و بگذر
نیکم، بدم، اینم مرا بگذار و بگذر
بگذار و بگذر

بگذار و بگذر
بگذار و بگذر

Я — тяжкая ноша

Я — тяжкая ноша, оставь меня и уходи.

Хороший, плохой, вот такой я — оставь меня и уходи.
Хороший, плохой, вот такой я — оставь меня и уходи.

Я — тяжкая ноша, оставь меня и уходи.
Хороший, плохой, вот такой я — оставь меня и уходи.

Никто не знает моей боли, оставь до самой смерти.
Никто не знает моей боли, оставь до самой смерти.
Пытаешься меня утешить, оставь меня и уходи.
Пытаешься меня утешить, оставь меня и уходи.

Я — тяжкая ноша, оставь меня и уходи.
Хороший, плохой, вот такой я — оставь меня и уходи.
Хороший, плохой, вот такой я — оставь меня и уходи.

Напрасно ты плачешь, свеча, сгорая сама по себе.
Напрасно ты плачешь, свеча, сгорая сама по себе.
Не сиди у моего изголовья, оставь меня и уходи.
Не сиди у моего изголовья, оставь меня и уходи.

Я — тяжкая ноша, оставь меня и уходи.
Хороший, плохой, ужасный — оставь меня и уходи.
Хороший, плохой, ужасный — оставь меня и уходи.

Я — тяжкая ноша, оставь меня и уходи.
Хороший, плохой, вот такой я — оставь меня и уходи.
Оставь и уходи.

Оставь и уходи.
Оставь и уходи.