Merawi Az Man - Ahmad Zahir traduction en allemand

Merawi Az Man

میروی از من و لبریز فغانم، چه کنم
میشوی دور و از این غم نگرانم، چه کنم
میشوی دور و از این غم نگرانم، چه کنم
خواهی آتش به غرورم زن و خواهی بنواز
خواهی آتش به غرورم زن و خواهی بنواز
دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم
دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم

میشوی دور و از این غم نگرانم، چه کنم
تو طلبگارِ جوانهایِ پُر آوازه هستی
تو طلبگارِ جوانهایِ پُر آوازه هستی
من که یک آدم بی نام و نشانم چه کنم

دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم
میروی از من و لبریز فغانم، چه کنم
میشوی دور و از این غم نگرانم، چه کنم
دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم
دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم

Du gehst von mir

Du gehst von mir und ich bin voller Klagen, was soll ich tun?
Du entfernst dich, und ich sorge mich um diesen Kummer, was soll ich tun?
Du entfernst dich, und ich sorge mich um diesen Kummer, was soll ich tun?
Ob du meinen Stolz verbrennst oder mich liebkost,
Ob du meinen Stolz verbrennst oder mich liebkost,
Ich liebe dich und kann dich nicht verlassen, was soll ich tun?
Ich liebe dich und kann dich nicht verlassen, was soll ich tun?

Du entfernst dich, und ich sorge mich um diesen Kummer, was soll ich tun?
Du suchst nach den berühmten jungen Männern,
Du suchst nach den berühmten jungen Männern,
Ich, der ich ein Mann ohne Namen und Ansehen bin, was soll ich tun?

Ich liebe dich und kann dich nicht verlassen, was soll ich tun?
Du gehst von mir und ich bin voller Klagen, was soll ich tun?
Du entfernst dich, und ich sorge mich um diesen Kummer, was soll ich tun?
Ich liebe dich und kann dich nicht verlassen, was soll ich tun?
Ich liebe dich und kann dich nicht verlassen, was soll ich tun?