Paroles et traduction Ahmad Zahir - Merawi Az Man

Merawi Az Man

میروی از من و لبریز فغانم، چه کنم
میشوی دور و از این غم نگرانم، چه کنم
میشوی دور و از این غم نگرانم، چه کنم
خواهی آتش به غرورم زن و خواهی بنواز
خواهی آتش به غرورم زن و خواهی بنواز
دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم
دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم

میشوی دور و از این غم نگرانم، چه کنم
تو طلبگارِ جوانهایِ پُر آوازه هستی
تو طلبگارِ جوانهایِ پُر آوازه هستی
من که یک آدم بی نام و نشانم چه کنم

دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم
میروی از من و لبریز فغانم، چه کنم
میشوی دور و از این غم نگرانم، چه کنم
دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم
دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم

Уходишь от меня

Ты уходишь от меня, и я полон отчаяния, что мне делать?
Ты удаляешься, и эта печаль тревожит меня, что мне делать?
Ты удаляешься, и эта печаль тревожит меня, что мне делать?
Хочешь, сожги мою гордость, хочешь, утешь,
Хочешь, сожги мою гордость, хочешь, утешь,
Я люблю тебя и не могу тебя оставить, что мне делать?
Я люблю тебя и не могу тебя оставить, что мне делать?

Ты удаляешься, и эта печаль тревожит меня, что мне делать?
Ты ищешь известных и славных юношей,
Ты ищешь известных и славных юношей,
А я всего лишь безымянный и неприметный, что мне делать?

Я люблю тебя и не могу тебя оставить, что мне делать?
Ты уходишь от меня, и я полон отчаяния, что мне делать?
Ты удаляешься, и эта печаль тревожит меня, что мне делать?
Я люблю тебя и не могу тебя оставить, что мне делать?
Я люблю тебя и не могу тебя оставить, что мне делать?