Paroles et traduction Ahmad Zahir - Yar Az Ma Judaye Maikunad

Yar Az Ma Judaye Maikunad

يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند
يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند

شمع جانم را بکشت آن بيوفا
جای ديگر روشنايی می کند
شمع جانم را بکشت آن بيوفا
جای ديگر روشنايی می کند
يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند
يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند

سعدی شيرين سخن در رَهِ عشق
از لبش بوسه گدايی می کند
سعدی شيرين سخن در رَهِ عشق
از لبش بوسه گدايی می کند
يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند
يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند
يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند
يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند
یار با ما بیوفایی می کند

My Love Isolates Me

My love is heartless towards me,
Unjustly isolating me,
My love is heartless towards me,
Unjustly isolating me,

That heartless one snuffs out the candle of my life,
Shedding light elsewhere,
That heartless one snuffs out the candle of my life,
Shedding light elsewhere,
My love is heartless towards me,
Unjustly isolating me,
My love is heartless towards me,
Unjustly isolating me,

Sweet-tongued Saadi in the path of love,
Begs a kiss from her lips,
Sweet-tongued Saadi in the path of love,
Begs a kiss from her lips,
My love is heartless towards me,
Unjustly isolating me,
My love is heartless towards me,
Unjustly isolating me,
My love is heartless towards me,
Unjustly isolating me,
My love is heartless towards me,
Unjustly isolating me,
My love is heartless towards me,