Ze Jane Man Che Maikhahi - Ahmad Zahir traduction en allemand

Ze Jane Man Che Maikhahi

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

در آغوش که سر کردی
در آن شب ها که یارت بود
در آغوش که سر کردی
در آن شب ها که یارت بود

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

به تو عُمری وفا کردم،
دریغا بی وفا بودی
چه شبها بی تو سر کردم
تو آن شب ها کجا بودی؟

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

دلم را بُردی و رفتی
برو عاشق مرا کم نیست
تو شمع بزم اغیاری
دلم را تاب این غم نیست

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

Was willst du von meiner Seele?

Was willst du von meiner Seele?
Du gingst, ohne dich starb ich.
Was suchst du noch bei mir?
Ich, oh Eidbrecherin, starb.

Was willst du von meiner Seele?
Du gingst, ohne dich starb ich.
Was suchst du noch bei mir?
Ich, oh Eidbrecherin, starb.

In wessen Armen hast du geruht,
in jenen Nächten, als er dein Geliebter war?
In wessen Armen hast du geruht,
in jenen Nächten, als er dein Geliebter war?

Was willst du von meiner Seele?
Du gingst, ohne dich starb ich.
Was suchst du noch bei mir?
Ich, oh Eidbrecherin, starb.

Dir war ich ein Leben lang treu,
Doch leider, du warst untreu.
Welche Nächte verbrachte ich ohne dich,
Wo warst du in jenen Nächten?

Was willst du von meiner Seele?
Du gingst, ohne dich starb ich.
Was suchst du noch bei mir?
Ich, oh Eidbrecherin, starb.

Mein Herz nahmst du und gingst.
Geh, an Verehrern mangelt es mir nicht.
Du bist die Kerze beim Fest der Rivalen,
Mein Herz erträgt diesen Kummer nicht.

Was willst du von meiner Seele?
Du gingst, ohne dich starb ich.
Was suchst du noch bei mir?
Ich, oh Eidbrecherin, starb.

Was willst du von meiner Seele?
Du gingst, ohne dich starb ich.
Was suchst du noch bei mir?
Ich, oh Eidbrecherin, starb.