Paroles et traduction Ahmad Zahir - Ze Jane Man Che Maikhahi

Ze Jane Man Che Maikhahi

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

در آغوش که سر کردی
در آن شب ها که یارت بود
در آغوش که سر کردی
در آن شب ها که یارت بود

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

به تو عُمری وفا کردم،
دریغا بی وفا بودی
چه شبها بی تو سر کردم
تو آن شب ها کجا بودی؟

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

دلم را بُردی و رفتی
برو عاشق مرا کم نیست
تو شمع بزم اغیاری
دلم را تاب این غم نیست

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

What do you expect from my life?

What do you expect from my life?
You left, without you I faded away
What more do you want from me?
I've broken the bond, I've passed away

What do you expect from my life?
You left, without you I faded away
What more do you want from me?
I've broken the bond, I've passed away

With whom did you confide?
On those nights you were with someone
With whom did you confide?
On those nights you were with someone

What do you expect from my life?
You left, without you I faded away
What more do you want from me?
I've broken the bond, I've passed away

I kept my promise to you for a lifetime
Woe is me, you were unfaithful
Those nights without you, how I struggled
Where were you those nights?

What do you expect from my life?
You left, without you I faded away
What more do you want from me?
I've broken the bond, I've passed away

You took my heart and left
Go away, I've plenty of lovers
You're the candle of other people's parties
My heart can't bear this sorrow

What do you expect from my life?
You left, without you I faded away
What more do you want from me?
I've broken the bond, I've passed away

What do you expect from my life?
You left, without you I faded away
What more do you want from me?
I've broken the bond, I've passed away