Paroles et traduction Ahmad Zahir - Ze Jane Man Che Maikhahi

Ze Jane Man Che Maikhahi

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

در آغوش که سر کردی
در آن شب ها که یارت بود
در آغوش که سر کردی
در آن شب ها که یارت بود

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

به تو عُمری وفا کردم،
دریغا بی وفا بودی
چه شبها بی تو سر کردم
تو آن شب ها کجا بودی؟

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

دلم را بُردی و رفتی
برو عاشق مرا کم نیست
تو شمع بزم اغیاری
دلم را تاب این غم نیست

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

ز جان من چه میخواهی؟
تو رفتی بی تو من مُردم
ز من دیگر چه میجویی؟
من ای پیمان شکن مُردم

Чего ты хочешь от моей души?

Чего ты хочешь от моей души?
Ты ушла, а без тебя я умер.
Чего же ты ещё от меня добиваешься?
Я, нарушивший клятву, умер.

Чего ты хочешь от моей души?
Ты ушла, а без тебя я умер.
Чего же ты ещё от меня добиваешься?
Я, нарушивший клятву, умер.

В чьих объятиях ты искала утешения
В те ночи, когда он был рядом?
В чьих объятиях ты искала утешения
В те ночи, когда он был рядом?

Чего ты хочешь от моей души?
Ты ушла, а без тебя я умер.
Чего же ты ещё от меня добиваешься?
Я, нарушивший клятву, умер.

Я был тебе верен всю жизнь,
Увы, ты оказалась вероломной.
Сколько ночей я провел в одиночестве,
Где была ты в эти ночи?

Чего ты хочешь от моей души?
Ты ушла, а без тебя я умер.
Чего же ты ещё от меня добиваешься?
Я, нарушивший клятву, умер.

Ты похитила мое сердце и ушла.
Уходи, влюбленных во мне и так хватает.
Ты стала светом чужого праздника,
А мое сердце не вынесет этой боли.

Чего ты хочешь от моей души?
Ты ушла, а без тебя я умер.
Чего же ты ещё от меня добиваешься?
Я, нарушивший клятву, умер.

Чего ты хочешь от моей души?
Ты ушла, а без тебя я умер.
Чего же ты ещё от меня добиваешься?
Я, нарушивший клятву, умер.