You Gotta Be... - Ahmad traduction en russe

You Gotta Be...

I used to be a stick-up kid

Everybody in the Ghetto tell me
Is it a lie that I must be a roughneck
And wear a frown just to be down?
I kinda don't agree with bein' but you gotta be
(Tough, rough)

It's either you claimin' your hood or you're not a gee
Forget about respect, I refuse to be the next guy
Fitted for a casket, either with it or get blasted
I choose to gang bang, they give me a chrome-plated trigger
Say, if you got any heart, go rob that Mini-Mart, nigga

Now look what I done did, damn I had to be the big man
They're lookin' at me shifty, better shut up 'fore I get slammed
Man, I'm not a thief, good grief and I don't wanna act hard
But then they said if I didn't do it, they was gonna gat, far as I could see
(I was gonna be)

The next new member of the crew, 'cause it's 8 of them and 1 of me
I don't wanna do it, but I will
'Cause I still want folks to think that I'm hard and tough

'Cause you gotta be
(Rough)
'Cause you gotta be
(Tough)
'Cause you gotta be
(Rough)
(I used to be a stick-up kid)

Well, it's the Niggeroe again, right back in where I left off
Still tryin' to make a decision, I might go to prison if I don't step off
But if I don't rob this store, then I'm not sure
If I'm gonna be considered as a gee and you gotta be
(Rough)

Cuffs are temporary, homies are for life
So, I grab the deuce-deuce and go inside
I decide to prove in the Mini-Mart, don't nobody move
Start fillin' up the paper sack with loot, or I might shoot
But things didn't go as planned, 'cause this man had his own gun

We're standin' toe to toe, eye to eye, so I figured why not
Pull the trigger? Put this nigga on the ground
It'll show that I had poise, then my boy'll know I'm down
But I didn't do it quick enough or he thought of it first
'Cause he blasted to the chest and now I'm restin' yellin', "Nurse"
And holdin' on to life or at least tryin' to hold on in a jailward wearin' cuffs

'Cause I had to be
(Rough)
'Cause you gotta be
(Tough)
'Cause you gotta be
(Rough)
(I used to be a stick-up kid)

And everybody, everybody gotta be rough, y'all
(I used to be a stick-up kid)
And everybody, everybody gotta be tough, y'all
(I used to be a stick-up kid)

Well, that's the end of my tale, but before we know
Fools'll just forget what I said and the story go
On and on, until you're up to no good and back throwin' up your hood
And still doin' what you shouldn't
Niggeroe, come together, 'cause divided we fall

So, stall that gang shit, stand up quit standin' in handcuffs
Really hard's when you got loot and you ain't gotta shoot
Damn man, enough is enough

So, why you gotta be
(Rough)
'Cause you gotta be
(Tough)
'Cause you gotta be
(Rough)
(I used to be a stick-up kid)

Тебе нужно быть...

Раньше я был налётчиком,

Все в гетто твердят мне,
Неужели это ложь, что я должен быть отморозком
И ходить с хмурым видом, чтобы быть крутым?
Я как бы не согласен с этим, но ты должен быть
(Крутым, жёстким)

Либо ты за свой район, либо ты не свой,
Забудь об уважении, я отказываюсь быть следующим парнем,
Кому готовят гроб, либо ты с нами, либо тебя убьют,
Я выбираю банды, они дают мне хромированный курок,
Говорят, если у тебя есть яйца, иди и ограбь тот магазинчик, ниггер.

Посмотри, что я натворил, блин, мне пришлось быть главным,
Они косятся на меня, лучше заткнись, пока меня не прихлопнули.
Чувак, я не вор, господи, и я не хочу казаться крутым,
Но потом они сказали, что если я этого не сделаю, то они достанут пушки, насколько я мог видеть
(Я должен был быть)

Новым членом банды, потому что их восемь, а я один.
Я не хочу этого делать, но я сделаю это,
Потому что я всё ещё хочу, чтобы люди думали, что я крутой и жесткий,

Потому что ты должен быть
(Жёстким)
Потому что ты должен быть
(Крутым)
Потому что ты должен быть
(Жёстким)
(Раньше я был налётчиком)

Ну вот, снова этот ниггер, вернулся туда, где остановился,
Всё ещё пытаюсь принять решение, я могу попасть в тюрьму, если не уйду,
Но если я не ограблю этот магазин, то я не уверен,
Что меня будут считать своим парнем, а ты должен быть
(Крутым)

Наручники - это временно, а кореша - это на всю жизнь,
Поэтому я хватаю пушку и захожу внутрь.
Я решил показать им в этом магазинчике, чтобы никто не двигался,
Начинаю наполнять бумажный пакет добычей, иначе могу выстрелить,
Но всё пошло не по плану, потому что у этого мужика был свой ствол.

Мы стоим лицом к лицу, глаза в глаза, и я подумал, почему бы и нет,
Нажать на курок? Уложить этого ниггера на землю,
Это покажет, что у меня есть хладнокровие, тогда мои парни будут знать, что я свой,
Но я не сделал это достаточно быстро, или он подумал об этом первым,
Потому что он выстрелил мне в грудь, и теперь я лежу, крича: "Медсестра",
И цепляюсь за жизнь, или, по крайней мере, пытаюсь удержаться в больнице в наручниках,

Потому что я должен был быть
(Жёстким)
Потому что ты должен быть
(Крутым)
Потому что ты должен быть
(Жёстким)
(Раньше я был налётчиком)

И все, все должны быть крутыми, ребята,
(Раньше я был налётчиком)
И все, все должны быть жёсткими, ребята,
(Раньше я был налётчиком)

Что ж, это конец моей истории, но мы-то знаем,
Что дураки просто забудут, что я сказал, и история продолжится
Снова и снова, пока ты не докатишься до преступления и не станешь снова трясти своим районом,
И всё ещё будешь делать то, чего не следует делать.
Ниггеры, объединяйтесь, потому что поодиночке мы пропадём.

Так что, забудьте про эту бандитскую хрень, встаньте, хватит сидеть в наручниках,
По-настоящему круто - это когда у тебя есть деньги, и тебе не нужно стрелять.
Чёрт возьми, хватит уже.

Так зачем тебе быть
(Жёстким)
Потому что ты должен быть
(Крутым)
Потому что ты должен быть
(Жёстким)
(Раньше я был налётчиком)