Paroles et traduction Ahmed Adaweya feat. Ramy Ayach - El Nas El Ray'ah

El Nas El Ray'ah

ياليلي ياليلي ياليل
مش كل من جاله في يوم قرشين زيادة ونام علي فرشين ... هيتملعن
خلافنا معاك ما فيش موضوع غير انه شبه من بعض جوع ... وسلف
وبحب الناس الرايقة اللى بتضحك علي طول
اما العالم المضايقة دا انا لأ ما ليش في دول
وبحب الناس الرايقة اللى بتضحك علي طول
اما العالم المضايقة دا انا لأ ما ليش في دول
وما ليش في الدمع لالا ولا في الناس الشيالة
كل اللى فى قلبه حاجة اول باول يقول

ياليلي ياليلي ياليل
الليل اه طال وعر فالجرح ميعاده
الليل وساهرين الليل
وبحب اللى مخليها على الله اللى ما يحسبهاش
دا العمر قصير ليه نتغير ولا مانعشهاش
بقي كام شاله هم وحركة دم
يعيني راحوا بلاش
دا هو كده علي دا الحال انا ياسلاااااااام
فى الرتمرم يا عياش

وبحب الناس الرايقة اللى بتضحك علي طول
اما العالم المضايقة دا انا لأ ما ليش في دول

El Nas El Ray'ah

Darling, oh darling, oh darling
Not everyone who comes home to two extra piasters and sleeps on two extra blankets ... will be cursed
Our disagreements with you aren't about anything other than that our hunger and borrowed money are similar ...
And I love happy people who laugh all the time
As for annoying people, I don't have anything for those people
And I love happy people who laugh all the time
As for annoying people, I don't have anything for those people
And I don't have anything for tears no, nor for people who carry stuff
Anyone who has something on their mind says it right away

Darling, oh darling, oh darling
The night, oh, it's long and difficult for the wound to heal
The night and we stay up all night
And I love the person who leaves it in God's hands, who doesn't calculate it
Because life is short, why should we change or live like that?
Is it worth holding onto worries and constant movement?
Meaning, they went off without anything
That's the way it is on this earth, oh darling
Happy partying!

And I love happy people who laugh all the time
As for annoying people, I don't have anything for those people