Paroles et traduction Ahmed Al Muqit - Lightning Naseed

Lightning Naseed

حين نرفع الرايات سوف يعلمون
أننا نحن المسلمون قادمون
تشهد الأيام عنا و السنون
فسألوا الأكون عنا من نكون
لا لن يطول البعد عن النصر ولن
نرضى بغيرالنور في الليل هدًا
لن ننطفي أبدًا لن ننتهي أبدًا
إنا كبرق في السما جاء ملتهبا
فإذا البرق تجلّى فارقبوا شمس النهار
و ارقبوا الرايات تصلى برياح الانتصار
مسلم جاء كبرق أزرق يسبي العيون
بأسه حل بكفر إننا منتصرون
إننا منتصرون
لا لن يطول البعد عن النصر ولن
نرضى بغيرالنور في الليل هدًا
لن ننطفي أبدًا لن ننتهي أبدًا
إنا كبرق في السما جاء ملتهبا
فإلى الله مضينا عن حمى الدين نذود
إن أبى العز أبينا هكذا طبع الأسود
سوف نبقى بثبات تقتدي به الجبال
نطرد اليأس ذليلًا من عزائم الرجال
من عزائم الرجال
لا لن يطول البعد عن النصر ولن
نرضى بغيرالنور في الليل هدًا
لن ننطفي أبدًا لن ننتهي أبدًا
إنا كبرق في السما جاء ملتهبا
حين نرفع الرايات سوف يعلمون
أننا نحن المسلمون قادمون
تشهد الأيام عنا و السنون
فسألوا الأكوان عنا من نكون
إنقضى عهد و ولى و انتهى ليل الظلام
صفحة فينا ستطوى كسنين من ركام
أمتي سيأتي يوم
ستري و تسمعين
أن نصري سوف يبكي
أعينًا إذ تفرحين
لا لن يطول البعد عن النصر ولن
نرضى بغيرالنور في الليل هدًا
لن ننطفي أبدًا لن ننتهي أبدًا
إنا كبرق في السما جاء ملتهبا

Молния Нашид

Когда мы поднимем знамена, они узнают,
Что мы, мусульмане, грядем.
Дни и годы свидетельствуют о нас,
Так спросите же вселенную, кто мы такие.
Нет, не продлится долго разлука с победой, и не
Примем мы ничего, кроме света в ночи, как руководство.
Мы не погаснем никогда, мы не исчезнем никогда,
Мы словно молния в небе, пылающая.
И если молния сверкнет, жди солнца восход,
И жди, как знамена взмоют на ветрах победы.
Мусульманин пришел, как синяя молния, пленяющая взоры,
Его мощь обрушилась на неверных, мы побеждаем.
Мы побеждаем.
Нет, не продлится долго разлука с победой, и не
Примем мы ничего, кроме света в ночи, как руководство.
Мы не погаснем никогда, мы не исчезнем никогда,
Мы словно молния в небе, пылающая.
К Аллаху мы идем, защищая веру нашу,
Если гордость отвергает, отвергаем и мы, таков нрав львов.
Мы останемся стойкими, как горы,
Прогоним отчаяние, униженное, из сердец мужчин.
Из сердец мужчин.
Нет, не продлится долго разлука с победой, и не
Примем мы ничего, кроме света в ночи, как руководство.
Мы не погаснем никогда, мы не исчезнем никогда,
Мы словно молния в небе, пылающая.
Когда мы поднимем знамена, они узнают,
Что мы, мусульмане, грядем.
Дни и годы свидетельствуют о нас,
Так спросите же вселенную, кто мы такие.
Закончилась эпоха, прошла, и завершилась ночь тьмы,
Страница в нас перевернется, как годы из руин.
О, моя умма, придет день,
Ты увидишь и услышишь,
Что моя победа заставит плакать
Глаза, когда ты будешь радоваться.
Нет, не продлится долго разлука с победой, и не
Примем мы ничего, кроме света в ночи, как руководство.
Мы не погаснем никогда, мы не исчезнем никогда,
Мы словно молния в небе, пылающая.