Zayed Al Wafa (Extended Version) - Ahmed Bukhatir traduction en allemand

Zayed Al Wafa (Extended Version)

(ليكن يومُـكَ للـشّـعـب وِداداً ليكن، ليكن)
(لِيـكُــن حُــبُّــك لـلأرضِ مِــداد)

لِيـكُـن يومُـكَ للـشّـعـب وِداداً
لِيـكُــن حُــبُّــك لـلأرضِ مِــداد (لـلأرضِ مِــداد)
قـلـمٌ أنـت فـكـم عبرت عنّــا
وبـنـيـتَ المجـدَ أطوادًا شِـداد (أطوادًا شِـداد)
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا
عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا
عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد

لِيـكُـن يومُـكَ للـشّـعـب وِداداً
لِيـكُــن حُــبُّــك لـلأرضِ مِــداد (لـلأرضِ مِــداد)
قـلـمٌ أنـت فـكـم عبرت عنّــا
وبـنـيـتَ المجـدَ أطوادًا شِـداد (أطوادًا شِـداد)
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا
عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا
عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد
(قـلـمٌ أنـت فـكـم عبرت عنّــا وبـنـيـتَ، وبنيت)
(وبنيت المجـدَ أطوادًا شِـداد)

لِيـكُـن يومُـكَ للـشّـعـب وِداداً
لِيـكُــن حُــبُّــك لـلأرضِ مِــداد (لـلأرضِ مِــداد)
قـلـمٌ أنـت فـكـم عبرت عنّــا
وبـنـيـتَ المجـدَ أطوادًا شِـداد (أطوادًا شِـداد)
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا
عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد

وبـنـيـتَ المجـدَ أطوادًا شِـداد (أطوادًا شِـداد)
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا
عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا
عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد
(أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا)
(عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد)

Zayed, der Inbegriff der Treue (Erweiterte Version)

(Möge dein Tag für das Volk Zuneigung sein, möge er sein, möge er sein)
(Möge deine Liebe zum Land Tinte sein)

Möge dein Tag für das Volk Zuneigung sein
Möge deine Liebe zum Land Tinte sein (zum Land Tinte sein)
Du bist ein Stift, wie oft hast du uns ausgedrückt
Und du hast den Ruhm zu starken Bergen aufgebaut (zu starken Bergen)
Du, oh Muse eines Volkes, auf dass sie gütig sind
Du hast gelebt und so viele Wünsche des Volkes erfüllt, Wünsche des Volkes
Du, oh Muse eines Volkes, auf dass sie gütig sind
Du hast gelebt und so viele Wünsche des Volkes erfüllt, Wünsche des Volkes

Möge dein Tag für das Volk Zuneigung sein
Möge deine Liebe zum Land Tinte sein (zum Land Tinte sein)
Du bist ein Stift, wie oft hast du uns ausgedrückt
Und du hast den Ruhm zu starken Bergen aufgebaut (zu starken Bergen)
Du, oh Muse eines Volkes, auf dass sie gütig sind
Du hast gelebt und so viele Wünsche des Volkes erfüllt, Wünsche des Volkes
Du, oh Muse eines Volkes, auf dass sie gütig sind
Du hast gelebt und so viele Wünsche des Volkes erfüllt, Wünsche des Volkes
(Du bist ein Stift, wie oft hast du uns ausgedrückt und du hast gebaut, und gebaut)
(Und du hast den Ruhm zu starken Bergen aufgebaut)

Möge dein Tag für das Volk Zuneigung sein
Möge deine Liebe zum Land Tinte sein (zum Land Tinte sein)
Du bist ein Stift, wie oft hast du uns ausgedrückt
Und du hast den Ruhm zu starken Bergen aufgebaut (zu starken Bergen)
Du, oh Muse eines Volkes, auf dass sie gütig sind
Du hast gelebt und so viele Wünsche des Volkes erfüllt

Und du hast den Ruhm zu starken Bergen aufgebaut (zu starken Bergen)
Du, oh Muse eines Volkes, auf dass sie gütig sind
Du hast gelebt und so viele Wünsche des Volkes erfüllt, Wünsche des Volkes
Du, oh Muse eines Volkes, auf dass sie gütig sind
Du hast gelebt und so viele Wünsche des Volkes erfüllt
(Du, oh Muse eines Volkes, auf dass sie gütig sind)
(Du hast gelebt und so viele Wünsche des Volkes erfüllt, Wünsche des Volkes)