Zayed Al Wafa - Ahmed Bukhatir traduction en anglais

Zayed Al Wafa

لِيـكُـن يومُـكَ للـشّـعـب وِداداً لِيـكُــن حُــبُّــك لـلأرضِ مِــداد (لـلأرضِ مِــداد)
قـلـمٌ أنـت فـكـم عبرت عنّــا وبـنـيـتَ المجـدَ أطوادًا شِـداد (أطوادًا شِـداد)
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد

لِيـكُـن يومُـكَ للـشّـعـب وِداداً ليكن، ليكن، لِيـكُــن حُــبُّــك لـلأرضِ مِــداد
قـلـمٌ أنـت فـكـم عبرت عنّــا وبـنـيـتَ، وبنيت، وبنيت المجـدَ أطوادًا شِـداد
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد

زايـدُ الخيــرات سَل عنه ُشمـالا وجـنـوبــاً ونُـجــوداً ووِهــادا
جامِعُ الأشتاتِ أنت مُذ عرفناك تُـحِـبُّ القـوم جـمـعـاً لا فُــرادا
زايـدُ الخيــرات سَل عنه ُشمـالا وجـنـوبــاً ونُـجــوداً ووِهــادا
جامِعُ الأشتاتِ أنت مُذ عرفناك تُـحِـبُّ القـوم جـمـعـاً لا فُــرادا

فــي خليــجٍ ومُحيــطٍ، عرفــوا زايـد كالشّـهم من بالبذل ســاد
قــدرٌ مـــا كـــان مــن أجــلٍ، ولكن نحنُ لولاك لما شدنا اتّحاد
ولكن نحنُ لولاك لما شدنا اتّحاد

لِيـكُـن يومُـكَ للـشّـعـب وِداداً ليكن، ليكن، لِيـكُــن حُــبُّــك لـلأرضِ مِــداد
قـلـمٌ أنـت فـكـم عبرت عنّــا وبـنـيـتَ، وبنيت، وبنيت المجـدَ أطوادًا شِـداد
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد

Zayed Al Wafa

May your day be full of love for your people; may your love for your land be your ink (for your land be your ink)
You are a pen that has expressed so much about us, and you have built glory in mighty mountains (in mighty mountains)
You inspire your people to be righteous; you have lived to fulfill their every wish, their every wish

May your day be full of love for your people; may your love for your land be your ink (for your land be your ink)
You are a pen that has expressed so much about us, and you have built (and you have built, and you have built) glory in mighty mountains (in mighty mountains)
You inspire your people to be righteous; you have lived to fulfill their every wish, their every wish

Zayed, the giver of good things, ask about him in the north, south, and in the stars and deserts
You have united the people since we have known you; you love all of the people, not just individuals
Zayed, the giver of good things, ask about him in the north, south, and in the stars and deserts
You have united the people since we have known you; you love all of the people, not just individuals

In the gulf and the surrounding area, they know Zayed as the generous one who excels in giving
This is a great destiny—but we would not have achieved unity without you
But we would not have achieved unity without you

May your day be full of love for your people; may your love for your land be your ink (for your land be your ink)
You are a pen that has expressed so much about us, and you have built (and you have built, and you have built) glory in mighty mountains (in mighty mountains)
You inspire your people to be righteous; you have lived to fulfill their every wish, their every wish