Paroles et traduction Ahmed El Sherif - Eyni Fi Aynak

Eyni Fi Aynak

من غير ما تغمض عينك
بصلي هات عيني في عنيك
عايز أفتكر اللحظة دي بعد سنين
قلبي اللي زمان كان فاضي
اتملى احساس مش عادي
قرب ننسى الدنيا احنا الاتنين
خدني لبعيد خليني أعيد وياك سنيني
احساس جديد حسيته وانت عنيك في عيني
انا شفت نفسي حبيبي فيك
عارف يا حبيبي بقالي أيام و سنين و ليالي
بحلم أشوفك وياي وأفرح بيك
وأهي كملت أهي أحلامي
شفتها كلها قدامي
وكأنى أنا جيت الدنيا عشان ألاقيك
خدني لبعيد خليني أعيد وياك سنيني
احساس جديد حسيته وانت عنيك في عيني
انا شفت نفسي حبيبي فيك

Reflections in Your Eyes

Without you even closing your eyes
I'm looking at your eyes with my own
I want to remember this moment in years to come
My heart, once empty
Is now filled with an extraordinary feeling
Let's forget the world, just the two of us
Take me away, let me relive my years with you
A new feeling, I felt it when our eyes met
I saw myself, my love, in you
You know, my love, for days, years, and nights
I've dreamt of seeing you by my side, cherishing you
And now it's complete, my dreams
I see them all before me
As if I came into this world to find you
Take me away, let me relive my years with you
A new feeling, I felt it when our eyes met
I saw myself, my love, in you