Paroles et traduction Ahmed El Sherif - Eyni Fi Aynak

Eyni Fi Aynak

من غير ما تغمض عينك
بصلي هات عيني في عنيك
عايز أفتكر اللحظة دي بعد سنين
قلبي اللي زمان كان فاضي
اتملى احساس مش عادي
قرب ننسى الدنيا احنا الاتنين
خدني لبعيد خليني أعيد وياك سنيني
احساس جديد حسيته وانت عنيك في عيني
انا شفت نفسي حبيبي فيك
عارف يا حبيبي بقالي أيام و سنين و ليالي
بحلم أشوفك وياي وأفرح بيك
وأهي كملت أهي أحلامي
شفتها كلها قدامي
وكأنى أنا جيت الدنيا عشان ألاقيك
خدني لبعيد خليني أعيد وياك سنيني
احساس جديد حسيته وانت عنيك في عيني
انا شفت نفسي حبيبي فيك

В твоих глазах

Не закрывая глаз,
Посмотри на меня, дай мне увидеть свои глаза.
Хочу запомнить этот момент на долгие годы.
Мое сердце, которое когда-то было пустым,
Наполнилось необычным чувством.
Давай забудем весь мир, только мы вдвоем.
Забери меня далеко, позволь мне прожить с тобой свои годы заново.
Новое чувство я испытал, когда твои глаза встретились с моими.
Я увидел себя, любимая, в тебе.
Знаешь, любимая, дни, годы и ночи
Я мечтал увидеть тебя рядом и радоваться тебе.
И вот сбылись мои мечты,
Я увидел их все перед собой.
Как будто я пришел в этот мир, чтобы найти тебя.
Забери меня далеко, позволь мне прожить с тобой свои годы заново.
Новое чувство я испытал, когда твои глаза встретились с моими.
Я увидел себя, любимая, в тебе.