Paroles et traduction Ahmed El Sherif - Slam Allah 3aleik

Slam Allah 3aleik

سلام الله على الحاضرين من الصاحيين إلى النايمين
لكل مقام سلام وكلام سلام الله على الأغنام
تقولوا معايا على الهربان بتهرب ليش من العريان
رعينا الغنم وسقناها وكان بالعصا ضربناها
لقينا الغنم تحب الطرب ولو تنشتم ولو تنضرب
فلا فحلها قليل الأدب ولا كبشها سريع الغضب
سلام الله على الأغنام
سلام الله على الأغنام
سلام الله على الأغنام
يبوس القدم ويبدي الندم
على غلطته في حق الغنم
عن العشاق سألوني
وأنا في العشق لا أفهم
سمعناهم يقولوا العشق
حلو حلو وأخره علقم
سهاد في الليل ووليل على ويل
وشيء منه العذاب ارحم
ومن اعلن هواه يتعب
ومن خبا هواه يعرم
قولوا قولوا مين من العاشقين
وهب قلبه ولم يندم
عن العشاق سألوني
وأنا في العشق لا أفهم
عن العشاق لا نسأل
وخلينا بعيد بعيد اسلم

Slam Allah 3aleik

Peace of God upon the ones present, from the ones who are awake to the ones who are asleep
For every instance, there is a greeting, Peace of God upon the sheep
You say with me, “To the one who runs away, why do you run away from the naked one?”
We herded the sheep, and watered them, and we hit them with the stick
We found that the sheep love the music, even if they get sniffed, and even if they get hit
Neither its male is ill-mannered, nor its ram is quick to anger
Peace of God upon the sheep
Peace of God upon the sheep
Peace of God upon the sheep
It kisses the foot and shows regret
For its mistake towards the sheep
About the lovers, they asked me
And I do not understand about love
We heard them say love
It is sweet, sweet, and its ending is bitterness
Sleeplessness in the night, and woe upon woe
And something of it, the torment is more merciful
And the one who declares his love suffers
And the one who conceals his love is disgraced
Say, say, who among the lovers
Gave his heart and did not regret it?
About the lovers, they asked me
And I do not understand about love
About the lovers, we do not ask
And let us stay away, far away, it is safer