Kedba - Ahmed Kamel traduction en russe

Kedba

أنا في ريح الهم متكسر وشراعي دايب دوب
أنا في ريح الهم متكسر وشراعي دايب دوب
وكل يوم بقول هقدر
وكل يوم بقول هقدر
وكل يوم بقول هقدر وعين قلبي ماداقت نوم
قالولي بص للنص المليان فاببتسم
جوايا عشت كتير حاجات أكبر من عمري كانت سبب في أذايا
وحيد في البيت في وسط عيلتي أب وأم و3 أخوات أكبرهم أنا محدش فيه فهمني
السر إتدفن بيني وبينك
تسمع غنايا كل يوم بكبر أكتر في عينك (عينك)
نفسك تشوفني وده هايرضيك في كل يوم الساعة 6 الليل جامعني بيك
الناس دى ضلمة وياما كدبوا
بشيل جوايا عتاب عشان ماخسرش حد بحبه
سري اللى ياما دفعت ثمنه زعل في الحنين بنتوه علشان مابيربطناش بزمن
أحاول أكره، بعشق أكتر
أحاول أبعد، كل مرة بلاقي نفسي بقرب
الدنيا دابحة فيك متدمر
بضحك وأنا بحكيلك حزني عشان مابقاش يأثر
وبدعي الله، وبدعي الله يكون حسبي يفك الكرب
أنا في الأرض، أنا في الأرض
أنا في الأرض ماليش غيرك يا رب
أنا في الأرض ماليش غيرك يا رب
ولا عايز حما
إزيك أنا عارف إنك سامعة
مبقيتش عارف أفرح لما أفتكرك ولا هابكي عشان مش راجعة
قلبي الوحيد مكسور وإترمى
وكل شىء في غيابك يبقى كويس إلا أنا
يا أبويا يا أمي يا أخويا يا ابن دمي
شيلوا عني همي مش تزيدوا جراح تقتلني
جوايا حزن وألف حكاية في كل مرة بحزن بمسك نفسي وأنا بتقطع من جوايا (ياااه)
ببكيلك دمع يخلي القلب إتعمى
تبات وحيد تحزن عليك السما
تايه مالكش رجوع بتعيش أيامك من غير أمل
كل يوم بتموت وبرضوا بتسأل نفسك إيه العمل
ببكي ماعرفش ليه لكني ببكي
لو كان لي راحة في نوم أهو كان ريحني
الظهر محني وخوفي أكون لوحدي خلى النوم يطير من عيني وكل دول سابوني ببكي
ولا عايز حما غيرك يا رب الكون
ولا عايز حما غيرك يا رب الكون
ولا عايز حما غيرك يا رب الكون
ولا عايز حما غيرك يا رب الكون
وبدعي الله
(ببكي)
ولا عايز حما غيرك يا رب الكون

Кедба

Я разбит ветром печали, и мой парус тонет, идет ко дну
Я разбит ветром печали, и мой парус тонет, идет ко дну
И каждый день я говорю: "Я справлюсь"
И каждый день я говорю: "Я справлюсь"
И каждый день я говорю: "Я справлюсь", а сердце мое не знает сна
Говорят мне: "Смотри на половину, что полна", и я улыбаюсь
Во мне прожито многое, что было больше моих лет и стало причиной моих страданий
Одинок в доме, среди семьи: отец, мать и 3 сестры, старший из которых я, и никто меня не понимает
Тайна похоронена между мной и тобой
Ты слышишь, как я расту в твоих глазах с каждым днем (в твоих глазах)
Ты хочешь видеть меня, и это будет тебя радовать, каждый день в 6 вечера я собираюсь с тобой
Эти люди — тьма, и как много они лгали
Я ношу в себе упрек, чтобы не потерять того, кого люблю
Моя тайна, за которую я много заплатил, тоска по прошлому сбивает с толку, чтобы мы не запутались во времени
Пытаюсь ненавидеть, но влюбляюсь сильнее
Пытаюсь отдалиться, а сам каждый раз оказываюсь ближе
Мир рушится из-за тебя
Я смеюсь, рассказывая тебе о своей печали, чтобы она больше не влияла
И молю Аллаха, молю Аллаха, чтобы лишь Его было достаточно, чтобы избавить от тревог
Я на земле, я на земле
Я на земле, и нет у меня никого, кроме Тебя, о Господь
Я на земле, и нет у меня никого, кроме Тебя, о Господь
И не хочу иной защиты
Как ты? Я знаю, ты слышишь
Я уже не знаю, радоваться ли мне, вспоминая тебя, или плакать, ведь ты не вернешься
Мое единственное сердце разбито и брошено
И все в твоем отсутствии будет хорошо, кроме меня
О мой отец, о моя мать, о мой брат, о плоть от плоти моей
Снимите с меня мою печаль, не добавляйте ран, что убивают меня
Во мне грусть и тысяча историй, каждый раз, когда мне грустно, я сдерживаю себя, а внутри я разрываюсь (оооох)
Я плачу тебе слезами, от которых сердце слепнет
Ты остаешься один, и небо скорбит по тебе
Ты потерян, нет возврата, живешь свои дни без надежды
Каждый день ты умираешь и все же спрашиваешь себя: "Что делать?"
Я плачу, не знаю почему, но я плачу
Если бы был покой во сне, вот он бы дал мне отдохнуть
Спина согнута, и мой страх остаться одним прогнал сон от моих глаз, и все они оставили меня, я плачу
И не хочу иной защиты, кроме Тебя, о Господь миров
И не хочу иной защиты, кроме Тебя, о Господь миров
И не хочу иной защиты, кроме Тебя, о Господь миров
И не хочу иной защиты, кроме Тебя, о Господь миров
И молю Аллаха
(Я плачу)
И не хочу иной защиты, кроме Тебя, о Господь миров