Paroles et traduction Ahmed Kamel - Haram

Haram

علمونا نسمي الله قبل بداية أي شيء
ضحكوا عليك، معلموناش من هو الله وسابوك ما بين نارين
إما شيخ ولحية وسبحة لحد ما يقبض روحك
أو تعيش كافر في نظرهم زي متأسلمين
الدين ترغيب مش ترهيب يا شيخنا
دقنك مش مقياس للعفة
فهمني الصح وإفهم أنت
إنك مش من جيلنا ولا هتكون من جيلنا
الدين لو طلع موضة كان زمانا فهمنا وجبنا آخرنا
امسكوا كتاب الله، اهتفوا الله أكبر
خلوا الأمة سلف صالح جيل جديد يشرف
إبنك وبنتك يقتدوا بيك مش يشوفوك تماثيل
عرق وفلوس وتنسي الدين وتسأل نفسك باظوا ليه!
ربوهم قبل ما تضربوهم، إزرعوا الدين في قلوبهم
فلوسكوا مش هتبني عزيمة وخُلق زي ما أنت عايزهم
إفهموا، أنا من الجيل اللي عاشوا ويتمنوا
يمشوا علي الصراط المستقيم، ويلقوا نفسهم بيغنوا
لبسك حرام وصوتك عورة، غناك صوت شيطان
مبقتش فاهملي ملة من كتر ما أنا كفران
بيسبوك بالكفر، مش مهم طالما ما سبش دينك
بيلعنوك لو فوقت اتقي الله وغمي عينك
يا سيدنا لو كنت بينا أكيد مكنتش تعرف
إن إحنا بنسعي ليك ونفس الوقت بنبعد عنك
ضمني في كنفك، خليني نقي الدم
أنا من توب الأوليا وخير خلق بس أبقى عالصح
ربوا ولادكم علي الدين
الجيل القديم مفيش أمل فيه
بكلم الجيل الجديد ياريت تعملوا بيه
خلوا ولادكم رمز للأمة وللبلد، فخر لكل دين
موسي نبي وعيسي نبي وكل من له نبي يصلي عليه
وكل من له نبي يصلي عليه
وكل من له نبي يصلي عليه

Haram

They taught us to call on God before starting anything
They laughed at you, they did not teach us who God is, and they left you between two fires
Either a sheikh with a beard and a rosary until he takes your soul
Or you live as an infidel from their point of view, like a Muslim
Religion is encouragement, not terror, my sheikh
Your beard is not a measure of chastity
Explain to me politely, and understand you
That you are not from our generation, nor will you be from our generation
If religion came out of fashion, we would have understood in our time and brought another one
Hold the Book of God, shout Allahu Akbar
Make the nation a righteous predecessor, a new generation that honors
Your son and daughter follow your example, not see you as a statue
Money and sweat, and you forget about religion and ask yourself why did you waste it?
Raise them before you beat them, plant religion in their hearts
Your money will not build determination and character as you want it to
Understand, I am from the generation that lived and wished
To follow the right path, and find themselves singing
Your clothing is forbidden and your voice is shameful, your singing is the sound of Satan
I no longer care about my religion because of how much I have disbelieved
Facebook with blasphemy, it does not matter as long as you do not abandon your religion
They curse you if you wake up and fear God and close your eyes
My master, if you were among us, you would certainly not have known
That we are striving for you and at the same time moving away from you
Take me into your care, make me pure-blooded
I am from the first generation of saints and the best of creation, but I am right
Raise your children on faith
There is no hope for the old generation
I am talking to the new generation, I wish you would do it
Make your children a symbol of the nation and the country, a source of pride for every religion
Moses is a prophet, and Jesus is a prophet, and whoever has a prophet, let him pray for him
And whoever has a prophet, let him pray for him
And whoever has a prophet, let him pray for him