Paroles et traduction Ahmed Kamel - Khaliky

Khaliky

عيني يا ليل يا ليل

متبصليش، عينك وكلامك قالوا إننا هنبعد
كل حاجة خلصت متخيلتش تيجي منك
لمسة إيدك عوضتني وصورة علي موبايلي
تفكرني بكل لحظة حلوة قبل ما أحس إنك زهقتي

ملعون أبوكي يا ظروف
ملعون أبو التقاليد اللي بتمنعني عن حضن يفكرني بيها طول الليل
راجعلك يا قمر، هحكيلك كل حاجة عندي ليك كلام كتير
استني ومتمشيش

مليش غيرك وأنتي عارفة إني مش مرتاح معاهم
لو حبك بيقل قولي آسفة
أنا مش هزعل
أنا مش هندم
متعود عالوجع بس بعدك عني وجع أقوى

خلي بالك من نفسك كتير ربنا كبير
وزي ما وعدتك قلبك هيكون الأخير
مش محتاج أنا ناس تانيين
هعيش وحيد وإن شاء الله ربنا يكتبلك خير
ومش هحب كفاية كدة كتير

متعود عالوجع وبنام زعلان كتير
دايما فخور إنك جدع مع إن طيبتك عيب
متعود عالوجع وبنام زعلان كتير
دايما فخور إنك جدع مع إن طيبتك عيب

لسة ليا مكان في قلبك وبقيلي خاطر عندك
برجوكي تنسي زعلك وتخلي بالك من نفسك
عمري ما كنت كارهك، خلافنا مكانش ذنبي ولا ذنبك
ظروفي الوحشة اللي بتجبرني أعيش موجوع في حضنك

الفلوس هتجوزنا، الفلوس اللي هتبعدنا
الفلوس هتعمل بيتنا وأسرة وعيلة زي ماحنا حلمنا
إن إحنا نبعد مش اسم بنلعب
يارب أنا بعشق نسمة أشمعنا تكون لغيري
أحب مين مش هعرف أنسى

بوعدك صوتك مش هيفارق ودني
قلبي مش هينسي اسمك إلا لما يكسر ضلعي
ابني هيبقى منك حتى لو كرهتي، حتى لو ندمتي
حتى لو بعدتي مش هبعد وهفضل عايزك إنتي

يا حبيبتي مليش غيرك فبلاش تبعدي
كل مرة بكون زعلان ميهونش عليا أسيبك تمشي
خلي الدنيا ترجع تضحك
قولولها إن أنا بعشقها وعارف إن هي كمان لسة بتحبني (عيني يا ليل)

متعود عالوجع وبنام زعلان كتير
دايما فخور إنك جدع مع إن طيبتك عيب
متعود عالوجع وبنام زعلان كتير (متعود عالوجع)
دايما فخور إنك جدع مع إن طيبتك عيب

Моё сердце

Милая, послушай

Не смотри на меня, твой взгляд и слова говорят, что мы должны расстаться
Всё закончилось, я никогда не думал, что всё закончится по твоей вине
Твоё прикосновение заменило мне всё, а фотография на моём телефоне
Напоминает мне о каждом счастливом моменте, прежде чем я почувствовал, что ты устала

Проклятая судьба
Прокляты традиции, которые не позволяют мне обнять тебя, и я думаю о тебе всю ночь
Я возвращаюсь к тебе, моя луна, я расскажу тебе всё, что у меня на сердце, я хочу тебе многое сказать
Подожди меня, не уходи

Кроме тебя у меня никого нет, и ты знаешь, что мне с ними некомфортно
Если твоя любовь прошла, скажи мне, пожалуйста,
Я не расстроюсь
Я не пожалею
Я привык к боли, но разлука с тобой — это самая сильная боль

Береги себя, Бог велик
И как я и обещал, твоё сердце будет моим последним
Мне не нужны другие
Я буду жить один, и дай Бог, у тебя всё будет хорошо
Но я не буду так сильно любить, как тебя, этого достаточно

Я привык к боли и часто засыпаю подавленным
Я всегда гордился тем, что ты такая добрая, хотя твоя доброта — это недостаток
Я привык к боли и часто засыпаю подавленным
Я всегда гордился тем, что ты такая добрая, хотя твоя доброта — это недостаток

В твоём сердце ещё есть место для меня, ты ко мне неравнодушна
Прошу тебя, забудь свои обиды и береги себя
Я никогда тебя не ненавидел, наши разногласия не были моей или твоей виной
Это мои ужасные обстоятельства, которые заставляют меня страдать в твоих объятиях

Деньги нас поженят, деньги нас разлучат
Деньги построят наш дом, в котором будет семья, как мы и мечтали
То, что мы расстанемся — это не игра в слова
Боже, я её так люблю, почему она должна быть с кем-то другим?
Я не смогу любить кого-то ещё

Я обещаю, что твой голос всегда будет звучать в моих ушах
Моё сердце не забудет твоё имя, пока оно не разобьётся
Наш будущий сын будет от тебя, даже если ты меня разлюбишь, даже если ты пожалеешь
Даже если ты уйдёшь, я не уйду и буду любить только тебя

Моя любимая, кроме тебя у меня никого нет, так что не уходи
Всякий раз, когда мне грустно, мне невыносимо оставлять тебя
Пусть мир снова засияет
Скажите ей, что я её люблю и знаю, что она тоже меня любит (Милая, послушай)

Я привык к боли и часто засыпаю подавленным
Я всегда гордился тем, что ты такая добрая, хотя твоя доброта — это недостаток
Я привык к боли и часто засыпаю подавленным (Я привык к боли)
Я всегда гордился тем, что ты такая добрая, хотя твоя доброта — это недостаток