Paroles et traduction Ahmed Kamel - Lw Ysaloky

Lw Ysaloky

انا فبعدك بُكايا نهر كأني طفل برئ
خليكي في قربك انا شيخ عفيف
انا فبعدك بُكايا نهر كأني طفل برئ
خليكي في قربك انا شيخ عفيف
وسط البكاء و بضحك
وجرحي مش هين
بكدب عشان بتعب
واقول انا كويس
وسط البكاء و بضحك
وجرحي مش هين
بكدب عشان بتعب
واقول انا كويس
ويوم مهيسألوكي ليه مكملتوش
هاتي العيب عليا لا يمكن حد يشوفك كاسرة قلوب
وأخاف من بكره يكسرني
وأخاف من حزني يتغلب
مريض بالوحدة انا عارف
لكن جوايا بتعذب
وأخاف من بكره يكسرني
وأخاف من حزني يتغلب
مريض بالوحدة انا عارف
لكن جوايا بتعذب
واقول يمكن حد اتوجع و ادينا اهو عايشين
والقي الوجع عشش في القلب و احنا اللي مش فاهمين
واديني بشوف و بتعلم
واديني بتوجع تاني
انا عمري ما كنت اقبل اعيش مع واحده كرهاني
كرهاني

Lw Ysaloky

Without you, I'm nothing but a weeping river, like an innocent child.
When you're near, I feel like a mature and composed man.
Without you, I'm nothing but a weeping river, like an innocent child.
When you're near, I feel like a mature and composed man.
Amidst tears and laughter,
My wounds are no longer insignificant.
I lie because it hurts,
But I say I'm fine.
Amidst tears and laughter,
My wounds are no longer insignificant.
I lie because it hurts,
But I say I'm fine.
And when they ask you why you didn't continue,
Blame me. No one should ever see you heartbroken.
I fear that tomorrow will break me,
And my sorrow will consume me.
I know I suffer from loneliness,
But inside, I'm tormented.
I fear that tomorrow will break me,
And my sorrow will consume me.
I know I suffer from loneliness,
But inside, I'm tormented.
I tell myself that perhaps others have also been hurt and yet they live on.
And I find that pain has taken root in my heart, though I don't understand.
I watch and I learn,
And I hurt all over again.
I would never accept living with someone who hated me,
Hated me.