Paroles et traduction Ahmed Kamel - Malak

Malak

مالك خايف كدة
عينيك مليانة دموع فلازم تهدى
خايف من بكرة ومن بعدة ولا خايف لتغرق
خايف تحزن ولا خايف تندم
ولا خايف ان يعدي بيك العمر وانت يادوب بتحاول تفهم
اهي دنيا وانت بتلون نفسك نفس لونها
حبوك هتحب, كرهوك هتكره ماشي عكس اصولها
احلم لو تنولها خايب لو هتصونها
لو كانت الجنة بصبرك يبقي بتحلم يوم تدخلها
ادم ليكي ياحوا
احمد تعب في مهر وشقة
قيس حبك يا ليلى, احمد متمرمط علشان شبكة
عنتر ليكي يا عبلة, احمد اتمني يكون لنسمة
هي صابرة وهو صابر, بس الزمن مش هيسبنا
ايدك في ايدي نحلف اننا مش هنسيب بعضنا
لو كل الكون ضدنا لو الحياة مش هتحبنا
احلفي بروح ابننا, احلفي بحبنا
احلفي انك مش هتشوفي حد يعجز جنبك الا انا
بوعدك هنضحك اوي مفيش حاجة هتبعدك
عن قلب حبك او عن مالك الي حلمتيه ابنك
عن حضن ينسي هموم الكون
وحب يدوم لعمر سنيين وسنيين
وابن هيشل اسمي كتير يشبهك
اضحكي بشوف الدنيا سودة لو تزعلي
بتوه في عينك سنين ايديكي تداوي فرجع صبي
وانسي كل الناس وادوب وهمومي واقول انا كنت غبي
فابكي وتمسحي دمعي و تقولي بلاش دموع كفاية ونبي
يا قمر, كفاينا تعب و سهر
كفاينا غنى و بكى كفاية مش عايز اشوفك اصلا
متشبهنيش ولا اشبهك بحكيلك اكتر مبكلمك
وكل مبحكي مش بترد والله بقيت بكرهك
بطل سكوت يا قمر مقصدتش بس الغرض
لو ردك كان سكوت ارجوك انساني واسكوت بقى
وادعي فـ عز المطر يجمعني بيها قدر
فحضنها باقي عمري وادوب في طعم العسل

Malak

My Malak, why are you so afraid?
Your eyes are full of tears, so you need to calm down
Are you afraid of tomorrow or the day after, or are you afraid of drowning?
Are you afraid of being sad or afraid of regretting?
Or are you afraid that life will pass you by while you're still trying to understand it?
This is life, and you will become like it
If they love you, you will love, if they hate you, you will hate, you are going against its principles
Dream if you want to achieve it, fail if you want to protect it
If paradise is through your patience, then you dream of entering it one day
Adam for you, my Eve
Ahmed worked hard for the dowry and the apartment
Qais loved you, Layla, Ahmed got tangled up for the engagement ring
Antarah for you, Abla, Ahmed wished to be for Nasma
She is patient and he is patient, but time will not spare us
Your hand in mine, let's swear that we will not leave each other
Even if the whole world is against us, even if life does not love us
Swear by the soul of our child, swear by our love
Swear that you will not see anyone who can stand beside you except me
I promise we will laugh a lot, nothing will keep you away
From the heart that loves you or from Malak, your son, whom you dreamed of
From a hug that forgets the worries of the world
And a love that lasts for years and years
And a son who will have a name very similar to yours
Smile, I see the world as dark if you are sad
I get lost in your eyes for years, your hands heal, and I become a child again
Forget about everyone and forget my worries, and say to myself I was stupid
So cry and wipe my tears, and tell me no more tears, enough, my love
My moon, enough of the suffering and the staying up late
Enough of the singing and the crying, I don't want to see you at all
Don't compare me to you, and I won't compare you, I'll talk to you more than I talk to you
And every time I talk, you don't reply, by God, I started to hate you
Stop being silent, my moon, I didn't mean to, but it is my purpose
If your reply was silence, please forget me and be silent forever
Pray in the rain to unite me with her, my fate
For her embrace is the rest of my life, and I will melt in the taste of honey